Improve compilation progress log

[janmasrovira]

• Closes The "Compiling" message should only be displayed for modules that are actually compiled #2797

Changes:

1. The global flag --dev-show-thread-ids is now properly being passed. Before it was ignored.
2. The progress log has been refactored out of the ParallelTemplate into the Pipeline.Driver. With the extra information available, I've improved how we display the progress log:
   1. We show Compiling, Recompiling, Loading to tell if the module is compiled for the first time (the jvo is missing), or it needs to be recompiled (with the reason displayed in parentheses), or is loaded from a jvo file. In the latter case, the message is only showed with --log-level verbose|debug.
   2. The modules in other packages are displayed as dependencies with their own progress counter.
3. When using -N 1 and compiling a whole project we also get progress log.

Example screencast:

show.mp4