NF: simplify catchingLifecycleScope

My understanding is that this method will often be called either on fragments,
and using the fragment's activity. So it seems to make sense to simplify it,
ensuring that we avoid a parameter that will probably never change.

Actually, since activities are also LifecycleOwner, it may be possible to ensure
this method is even simpler, by defining it on activities instead of defining it
on LifecycleOwner. Unless we have a reason to use an activity distinct from the
LifecycleOwner.

Also cleaning from function I viewed at the same time

AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/CoroutineHelpers.kt

@@ -16,11 +16,13 @@
 
 package com.ichi2.anki
 
+import android.app.Activity
 import android.content.Context
 import android.view.WindowManager
 import androidx.appcompat.app.AlertDialog
 import androidx.fragment.app.Fragment
 import androidx.fragment.app.FragmentActivity
+import androidx.lifecycle.LifecycleOwner
 import androidx.lifecycle.coroutineScope
 import anki.collection.Progress
 import com.ichi2.anki.snackbar.showSnackbar
@@ -247,3 +249,33 @@ suspend fun AnkiActivity.userAcceptsSchemaChange(col: Collection): Boolean {
             .show()
     }
 }
+
+/**
+ * Launch a job that catches any uncaught errors, informs the user and prints it to Log.
+ * Errors from the backend contain localized text that is often suitable to show to the user as-is.
+ * Other errors should ideally be handled in the block.
+ */
+fun LifecycleOwner.catchingLifecycleScope(
+    activity: Activity,
+    errorMessage: String? = null,
+    block: suspend CoroutineScope.() -> Unit
+): Job = lifecycle.coroutineScope.launch {
+    try {
+        block()
+    } catch (e: CancellationException) {
+        throw e
+    } catch (e: Exception) {
+        // TODO: localize
+        Timber.w(e, errorMessage)
+        UIUtils.showDismissibleSnackbar(activity, "An error occurred: $e", R.string.close)
+        CrashReportService.sendExceptionReport(e, activity::class.java.simpleName)
+    }
+}
+
+/**
+ * @see [LifecycleOwner.catchingLifecycleScope]
+ */
+fun Fragment.catchingLifecycleScope(
+    errorMessage: String? = null,
+    block: suspend CoroutineScope.() -> Unit
+) = (this as LifecycleOwner).catchingLifecycleScope(requireActivity(), errorMessage, block)

AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/Statistics.kt

@@ -44,7 +44,6 @@ import com.ichi2.anki.stats.AnkiStatsTaskHandler
 import com.ichi2.anki.stats.AnkiStatsTaskHandler.Companion.getInstance
 import com.ichi2.anki.stats.ChartView
 import com.ichi2.anki.widgets.DeckDropDownAdapter.SubtitleListener
-import com.ichi2.async.catchingLifecycleScope
 import com.ichi2.libanki.Collection
 import com.ichi2.libanki.DeckId
 import com.ichi2.libanki.Decks
@@ -451,7 +450,7 @@ class Statistics : NavigationDrawerActivity(), DeckSelectionListener, SubtitleLi
 
         private fun createStatisticOverview() {
             val handler = (requireActivity() as Statistics).taskHandler
-            statisticsJob = catchingLifecycleScope(requireActivity(), "createStatisticOverview failed with error") {
+            statisticsJob = catchingLifecycleScope("createStatisticOverview failed with error") {
                 handler.createStatisticsOverview(mWebView, mProgressBar)
             }
         }