add support aten::__ior__ (openvinotoolkit#27315)

### Details:
 - *add support `aten::__ior__`, `aten::__iand__`, `aten::__ixor__`*


### Tickets:
 - *CVS-156301*

src/frontends/pytorch/src/op_table.cpp

@@ -331,12 +331,15 @@ OP_CONVERTER(translate_zeros_like_fx);
 const std::unordered_map<std::string, CreatorFunction> get_supported_ops_ts() {
     return {
         {"aten::__and__", op::translate_bitwise_and},
+        {"aten::__iand__", op::inplace_op<op::translate_bitwise_and>},
         {"aten::__derive_index", op::translate_derive_index},
         {"aten::__getitem__", op::translate_getitem},
         {"aten::__not__", op::translate_1to1_match_1_inputs<opset10::LogicalNot>},
         {"aten::__or__", op::translate_bitwise_or},
+        {"aten::__ior__", op::inplace_op<op::translate_bitwise_or>},
         {"aten::__range_length", op::translate_range_length},
         {"aten::__xor__", op::translate_bitwise_xor},
+        {"aten::__ixor__", op::inplace_op<op::translate_bitwise_xor>},
         {"aten::_convolution", op::translate_convolution},
         {"aten::_convolution_mode", op::translate_convolution_mode},
         {"aten::_native_multi_head_attention", op::translate_native_multi_head_attention},

tests/layer_tests/pytorch_tests/test_bitwise_ops.py

@@ -140,3 +140,61 @@ def test_bitwise_operators(self, lhs_dtype, rhs_dtype, lhs_shape, rhs_shape, ie_
             trace_model=True,
             freeze_model=False,
         )
+
+
+class TestBitwiseInplaceOp(PytorchLayerTest):
+    def _prepare_input(self, lhs_shape, rhs_shape, dtype):
+        choices = np.array([0, 1, 255, 7])
+        x = np.random.choice(choices, lhs_shape).astype(dtype)
+        y = np.random.choice(choices, rhs_shape).astype(dtype)
+        return x, y
+
+    def create_model(self, op):
+        class aten_bitwise(torch.nn.Module):
+            def __init__(self, op) -> None:
+                super().__init__()
+                if op == "aten::__ior__":
+                    self.forward = self.forward_or
+                if op == "aten::__iand__":
+                    self.forward = self.forward_and
+                if op == "aten::__ixor__":
+                    self.forward = self.forward_xor
+
+            def forward_or(self, lhs, rhs):
+                return lhs.__ior__(rhs)
+
+            def forward_and(self, lhs, rhs):
+                return lhs.__iand__(rhs)
+
+            def forward_xor(self, lhs, rhs):
+                return lhs.__ixor__(rhs)
+
+        return aten_bitwise(op), None, op
+
+    @pytest.mark.nightly
+    @pytest.mark.precommit
+    @pytest.mark.parametrize("dtype", ["bool", "int32"])
+    @pytest.mark.parametrize(
+        ("lhs_shape", "rhs_shape"),
+        [
+            ([2, 3], [2, 3]),
+            ([2, 3], []),
+        ],
+    )
+    @pytest.mark.parametrize("op", ["aten::__ior__", "aten::__iand__", "aten::__ixor__"])
+    def test_bitwise_operators(self, op, dtype, lhs_shape, rhs_shape, ie_device, precision, ir_version):
+        if ie_device == "GPU" and dtype != "bool":
+            pytest.xfail(reason="bitwise ops are not supported on GPU")
+        self._test(
+            *self.create_model(op),
+            ie_device,
+            precision,
+            ir_version,
+            kwargs_to_prepare_input={
+                "dtype": dtype,
+                "lhs_shape": lhs_shape,
+                "rhs_shape": rhs_shape,
+            },
+            trace_model=True,
+            freeze_model=False,
+        )