Improve Vietnamese Translate

Resources/translations/FOSUserBundle.vi.yml

@@ -40,20 +40,34 @@ registration:
         user_created: 'Người sử dụng đã được khởi tạo'
     email:
         subject: 'Chào mừng %username%!'
-        message: 'Xin chào %username%! Để hoàn tất kích hoạt tài khoản của bạn - vui lòng truy cập %confirmationUrl% Cám ơn.'
+        message: |
+        Xin chào %username%!
+
+        Để hoàn tất kích hoạt tài khoản của bạn - vui lòng truy cập %confirmationUrl%.
+
+        Cám ơn.'
 
 resetting:
-#    check_email: 'Một email đã được gửi đến %email%. Có một liên kết bạn phải bấm vào để thiết lập lại mật khẩu của bạn.'
+    check_email: |
+         Một email đã được gởi đến cho bạn. Nó có chứa một liên kết kích hoạt bạn phải bấm vào để kích hoạt tài khoản của bạn.
+         Lưu ý: Bạn chỉ có thể yêu cầu mật khẩu mới một lần trong vòng %tokenLifetime% giờ.
+
+         Nếu bạn không thấy email mới vui lòng kiểm tra hộp thư quảng cáo hoặc thử lại lần nữa.
     request:
         username: 'Tên đăng nhập hoặc địa chỉ email:'
         submit: 'Thiết lập lại mật khẩu'
     reset:
         submit: 'Thay đổi mật khẩu'
     flash:
-        success: 'Các mật khẩu đã được thiết lập lại thành công'
+        success: 'Mật khẩu đã được thiết lập lại thành công'
     email:
         subject: 'Thiết lập lại mật khẩu'
-        message: 'Xin chào %username%! Để thiết lập lại mật khẩu của bạn - vui lòng truy cập %confirmationUrl% Kính trọng, mỗi thành viên.'
+        message: |
+        Xin chào %username%!
+
+        Để thiết lập lại mật khẩu của bạn - vui lòng truy cập %confirmationUrl%
+
+        Trân trọng.
 
 # Global strings
 layout: