fix(vite-plugin-nitro): enable websocket support & add docs (#1419)

fix(vite-plugin-nitro): enable websocket support & add docs (#1419) #2880