Added Thai Language Translation 🇹🇭 #348
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
this is harder than it seems lol
started with them, will probably have to go through all of them again later
managed to build the a rust thingy for the first time (yes, this is my first time dealing with rust) and stuff seems to be looking good. now it's time to suffer even more 😅
but.... I have to recheck it again, line61 confuses me.
after rebuilding the launcher and checking the translation in action, I found many of my translation to be rather unnatural, I confess I probably can't make it perfect but I will try to improve them a bit since somethings just sounds weird
Will do some grammatical corrections later on and will probably do pull/merge request after on
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
In the past few days, I have translated most of the launcher into Thai, I tried my best at translating everything but there were some stuff which I struggled with, such as computer technical words which I couldn't really find a translation for (since most of us would just say the English word and many words we don't even have a proper translation for), so that's why some words I had left intentionally in English.
Everything should be mostly readable & usable at this state (I would rate it like 95% correct), but I do wish another person with more knowledge in Thai technical words would improve some of the texts that I might have written incorrectly.