Skip to content

Commit

Permalink
🌐 Update Hungarian language (MarlinFirmware#22083)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@AntoszHUN @thinkyhead
AntoszHUN authored and thinkyhead committed Jun 15, 2021
1 parent 33e8769 commit 3e7a9e5
Showing 1 changed file with 35 additions and 14 deletions.
49 changes: 35 additions & 14 deletions Marlin/src/lcd/language/language_hu.h
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,11 +26,11 @@
*
* LCD Menu Messages. See also https://marlinfw.org/docs/development/lcd_language.html
* Hungarian translation by AntoszHUN. I am constantly improving and updating the translation.
* Translation last updated: 21/03/2021 - 21:00
* Translation last updated: 23/05/2021 - 20:45
*
* LCD Menü Üzenetek. Lásd még https://marlinfw.org/docs/development/lcd_language.html
* A Magyar fordítást készítette: AntoszHUN. A fordítást folyamatosan javítom és frissítem.
* A Fordítás utolsó frissítése: 2021.03.21. - 21:00
* A Fordítás utolsó frissítése: 2021.05.23. - 20:45
*/

namespace Language_hu {
Expand Down Expand Up @@ -76,6 +76,9 @@ namespace Language_hu {
PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_BED_DONE = _UxGT("Szintezés kész!");
PROGMEM Language_Str MSG_Z_FADE_HEIGHT = _UxGT("Szint csökkentés");
PROGMEM Language_Str MSG_SET_HOME_OFFSETS = _UxGT("Kezdöpont eltolás");
PROGMEM Language_Str MSG_HOME_OFFSET_X = _UxGT("X Kezdö eltol.");
PROGMEM Language_Str MSG_HOME_OFFSET_Y = _UxGT("Y Kezdö eltol.");
PROGMEM Language_Str MSG_HOME_OFFSET_Z = _UxGT("Z Kezdö eltol.");
PROGMEM Language_Str MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED = _UxGT("Eltolás beállítva.");
PROGMEM Language_Str MSG_SET_ORIGIN = _UxGT("Eredeti Be");
PROGMEM Language_Str MSG_ASSISTED_TRAMMING = _UxGT("Elektromos segéd");
Expand Down Expand Up @@ -108,12 +111,15 @@ namespace Language_hu {
PROGMEM Language_Str MSG_LASER_POWER = _UxGT("Lézer telj.");
PROGMEM Language_Str MSG_SPINDLE_POWER = _UxGT("Orsó telj.");
PROGMEM Language_Str MSG_LASER_TOGGLE = _UxGT("Lézer váltás");
PROGMEM Language_Str MSG_LASER_EVAC_TOGGLE = _UxGT("Hütés váltás");
PROGMEM Language_Str MSG_LASER_ASSIST_TOGGLE = _UxGT("Levegö segéd");
PROGMEM Language_Str MSG_LASER_PULSE_MS = _UxGT("Impulzus teszt ms");
PROGMEM Language_Str MSG_LASER_FIRE_PULSE = _UxGT("Tüz impulzus");
PROGMEM Language_Str MSG_FLOWMETER_FAULT = _UxGT("Áramlási hiba");
PROGMEM Language_Str MSG_SPINDLE_TOGGLE = _UxGT("Orsóváltás");
PROGMEM Language_Str MSG_SPINDLE_FORWARD = _UxGT("Orsó előre");
PROGMEM Language_Str MSG_SPINDLE_EVAC_TOGGLE = _UxGT("Vákuum váltás");
PROGMEM Language_Str MSG_SPINDLE_FORWARD = _UxGT("Orsó elöre");
PROGMEM Language_Str MSG_SPINDLE_REVERSE = _UxGT("Orsó hátra");

PROGMEM Language_Str MSG_SWITCH_PS_ON = _UxGT("Bekapcsolás");
PROGMEM Language_Str MSG_SWITCH_PS_OFF = _UxGT("Kikapcsolás");
PROGMEM Language_Str MSG_EXTRUDE = _UxGT("Adagol");
Expand All @@ -134,7 +140,7 @@ namespace Language_hu {
PROGMEM Language_Str MSG_MESH_X = _UxGT("Index X");
PROGMEM Language_Str MSG_MESH_Y = _UxGT("Index Y");
PROGMEM Language_Str MSG_MESH_EDIT_Z = _UxGT("Z érték");
PROGMEM Language_Str MSG_USER_MENU = _UxGT("Egyéni parancs");
PROGMEM Language_Str MSG_CUSTOM_COMMANDS = _UxGT("Egyéni parancs");
PROGMEM Language_Str MSG_M48_TEST = _UxGT("M48 Szonda teszt");
PROGMEM Language_Str MSG_M48_POINT = _UxGT("M48 Pont");
PROGMEM Language_Str MSG_M48_OUT_OF_BOUNDS = _UxGT("Szonda határon kívül");
Expand All @@ -154,16 +160,17 @@ namespace Language_hu {
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_LEVEL_BED = _UxGT("Egységes ágy szint");
PROGMEM Language_Str MSG_LCD_TILTING_MESH = _UxGT("Döntési pont");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MANUAL_MESH = _UxGT("Kézi háló építés");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MESH_WIZARD = _UxGT("UBL Háló varázsló");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BC_INSERT = _UxGT("Tégy alátétet és mérj");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BC_INSERT2 = _UxGT("Mérés");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BC_REMOVE = _UxGT("Üres ágyat mérj");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MOVING_TO_NEXT = _UxGT("Továbblépés");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_ACTIVATE_MESH = _UxGT("UBL aktívál");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_DEACTIVATE_MESH = _UxGT("UBL deaktívál");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_SET_TEMP_BED = _UxGT("Ágy höfok");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BED_TEMP_CUSTOM = _UxGT("Ágy höfok");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_SET_TEMP_HOTEND = _UxGT("Fej höfok");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_HOTEND_TEMP_CUSTOM = _UxGT("Fej höfok");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BED_TEMP_CUSTOM = _UxGT("Egyéni ágy höfok");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_SET_TEMP_HOTEND = _UxGT("Fejhöfok");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_HOTEND_TEMP_CUSTOM = _UxGT("Egyéni fejhöfok");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MESH_EDIT = _UxGT("Háló szerkesztés");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_EDIT_CUSTOM_MESH = _UxGT("Egyéni háló szerkesztés");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_FINE_TUNE_MESH = _UxGT("Finomított háló");
Expand Down Expand Up @@ -239,7 +246,7 @@ namespace Language_hu {
PROGMEM Language_Str MSG_LED_CHANNEL_N = _UxGT("Csatorna =");
PROGMEM Language_Str MSG_LEDS2 = _UxGT("LED-ek #2");
PROGMEM Language_Str MSG_NEO2_PRESETS = _UxGT("Fény #2 megadott");
PROGMEM Language_Str MSG_NEO2_BRIGHTNESS = _UxGT("Fényerő");
PROGMEM Language_Str MSG_NEO2_BRIGHTNESS = _UxGT("Fényerö");
PROGMEM Language_Str MSG_CUSTOM_LEDS = _UxGT("Egyéni szín");
PROGMEM Language_Str MSG_INTENSITY_R = _UxGT("Piros intenzitás");
PROGMEM Language_Str MSG_INTENSITY_G = _UxGT("Zöld intenzitás");
Expand Down Expand Up @@ -272,6 +279,7 @@ namespace Language_hu {
PROGMEM Language_Str MSG_CHAMBER = _UxGT("Burkolat");
PROGMEM Language_Str MSG_COOLER = _UxGT("Lézer hütövíz");
PROGMEM Language_Str MSG_COOLER_TOGGLE = _UxGT("Hütö kapcsoló");
PROGMEM Language_Str MSG_FLOWMETER_SAFETY = _UxGT("Áramlásbiztonság");
PROGMEM Language_Str MSG_LASER = _UxGT("Lézer");
PROGMEM Language_Str MSG_FAN_SPEED = _UxGT("Hütés sebesség");
PROGMEM Language_Str MSG_FAN_SPEED_N = _UxGT("Hütés sebesség =");
Expand All @@ -298,6 +306,16 @@ namespace Language_hu {
PROGMEM Language_Str MSG_PID_BAD_EXTRUDER_NUM = _UxGT("Hangolási hiba. Rossz adagoló.");
PROGMEM Language_Str MSG_PID_TEMP_TOO_HIGH = _UxGT("Hangolási hiba. Magas hömérséklet.");
PROGMEM Language_Str MSG_PID_TIMEOUT = _UxGT("Hangolási hiba! Idötúllépés.");
PROGMEM Language_Str MSG_PID_P = _UxGT("PID-P");
PROGMEM Language_Str MSG_PID_P_E = _UxGT("PID-P *");
PROGMEM Language_Str MSG_PID_I = _UxGT("PID-I");
PROGMEM Language_Str MSG_PID_I_E = _UxGT("PID-I *");
PROGMEM Language_Str MSG_PID_D = _UxGT("PID-D");
PROGMEM Language_Str MSG_PID_D_E = _UxGT("PID-D *");
PROGMEM Language_Str MSG_PID_C = _UxGT("PID-C");
PROGMEM Language_Str MSG_PID_C_E = _UxGT("PID-C *");
PROGMEM Language_Str MSG_PID_F = _UxGT("PID-F");
PROGMEM Language_Str MSG_PID_F_E = _UxGT("PID-F *");
PROGMEM Language_Str MSG_SELECT = _UxGT("Kiválaszt");
PROGMEM Language_Str MSG_SELECT_E = _UxGT("Kiválaszt *");
PROGMEM Language_Str MSG_ACC = _UxGT("Gyorsítás");
Expand Down Expand Up @@ -505,6 +523,7 @@ namespace Language_hu {
PROGMEM Language_Str MSG_LINEAR_LEVELING = _UxGT("Lineáris szintezés");
PROGMEM Language_Str MSG_BILINEAR_LEVELING = _UxGT("Bilineáris szintezés");
PROGMEM Language_Str MSG_UBL_LEVELING = _UxGT("Egységes ágy szintezés");
PROGMEM Language_Str MSG_MESH_DONE = _UxGT("Mesh probing done");
PROGMEM Language_Str MSG_MESH_LEVELING = _UxGT("Háló szintezés");
PROGMEM Language_Str MSG_INFO_STATS_MENU = _UxGT("Statisztikák");
PROGMEM Language_Str MSG_INFO_BOARD_MENU = _UxGT("Alaplap infó");
Expand Down Expand Up @@ -566,17 +585,17 @@ namespace Language_hu {
PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_LOAD_FILAMENT = _UxGT("Szál betöltése");
PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_LOAD_ALL = _UxGT("Összes betöltése");
PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_LOAD_TO_NOZZLE = _UxGT("Fej betöltése");
PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_EJECT_FILAMENT = _UxGT("Szál kiadása");
PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_EJECT_FILAMENT_N = _UxGT("Szál kiadása ~");
PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_EJECT_FILAMENT = _UxGT("Szál kidobás");
PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_EJECT_FILAMENT_N = _UxGT("Szál kidobás ~");
PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_UNLOAD_FILAMENT = _UxGT("Kiadja a szálat");
PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_LOADING_FILAMENT = _UxGT("Szál betölt. %i...");
PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_EJECTING_FILAMENT = _UxGT("Szál kiadás....");
PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_EJECTING_FILAMENT = _UxGT("Szál kidobás. ...");
PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_UNLOADING_FILAMENT = _UxGT("Szál kiadása....");
PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_ALL = _UxGT("Mind");
PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_FILAMENT_N = _UxGT("Nyomtatószál ~");
PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_RESET = _UxGT("MMU újraindítás");
PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_RESETTING = _UxGT("MMU újraindul...");
PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_EJECT_RECOVER = _UxGT("Eltávolít, kattint");
PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_EJECT_RECOVER = _UxGT("Kidob, kattint");

PROGMEM Language_Str MSG_MIX = _UxGT("Kever");
PROGMEM Language_Str MSG_MIX_COMPONENT_N = _UxGT("Összetevö =");
Expand Down Expand Up @@ -632,7 +651,7 @@ namespace Language_hu {
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD = _UxGT(MSG_2_LINE("Várj a", "szál betöltésére"));
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE = _UxGT(MSG_2_LINE("Várj a", "szál tisztításra"));
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_CONT_PURGE = _UxGT(MSG_2_LINE("Kattints a készre", "szál tiszta"));
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME = _UxGT(MSG_2_LINE("Várj a nyomtatóra", "majd foltyat..."));
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME = _UxGT(MSG_2_LINE("Várj a nyomtatóra", "majd folytat..."));
#else
PROGMEM Language_Str MSG_ADVANCED_PAUSE_WAITING = _UxGT(MSG_1_LINE("Katt a folytatáshoz"));
PROGMEM Language_Str MSG_PAUSE_PRINT_PARKING = _UxGT(MSG_1_LINE("Parkolás..."));
Expand Down Expand Up @@ -683,6 +702,8 @@ namespace Language_hu {
PROGMEM Language_Str MSG_BOTTOM_RIGHT = _UxGT("Jobb alsó");
PROGMEM Language_Str MSG_CALIBRATION_COMPLETED = _UxGT("Kalibrálás befejezve");
PROGMEM Language_Str MSG_CALIBRATION_FAILED = _UxGT("Kalibrálási hiba");

PROGMEM Language_Str MSG_DRIVER_BACKWARD = _UxGT(" meghajtók hátra");
}

#if FAN_COUNT == 1
Expand Down

0 comments on commit 3e7a9e5

Please sign in to comment.