Fix/prerender behaviour

[crispy101]

Description of the proposed changes

• Overwrite cache-control header set by the Origin, by updating the case to match the original one
• Remove excessive slash that could cause malfuncioning when {{URL}}//index.html is called
• Add prerender headers to the cache key list

Screenshots (if applicable)

Other solutions considered (if any)

Notes to PR author

⚠️ Please make sure the changes adhere to the guidelines mentioned here

Notes to reviewers

🛈 When you've finished leaving feedback, please add a final comment to the PR tagging the author, letting them know that you have finished leaving feedback