build: update to Angular 16.1 final (angular#1215)

Updates the repo to Angular 16.1 final to resolve some build issues.

Fixes angular#27297.

material.angular.io/material.angular.io/material.angular.io/material.angular.io/material.angular.io/.aspect/rules/external_repository_action_cache/npm_translate_lock_LTE4Nzc1MDcwNjU=

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Input hashes for repository rule npm_translate_lock(name = "npm", pnpm_lock = "//:pnpm-lock.yaml").
 # This file should be checked into version control along with the pnpm-lock.yaml file.
 .npmrc=-1306950124
-pnpm-lock.yaml=-1350673801
-yarn.lock=-2011672657
-package.json=449604703
+pnpm-lock.yaml=897100486
+yarn.lock=301484834
+package.json=-1393640632

material.angular.io/material.angular.io/material.angular.io/material.angular.io/material.angular.io/package.json

@@ -30,23 +30,23 @@
   },
   "private": true,
   "dependencies": {
-    "@angular/animations": "^16.1.0-next.3",
-    "@angular/cdk": "^16.1.0-next.2",
-    "@angular/cdk-experimental": "^16.1.0-next.2",
-    "@angular/common": "^16.1.0-next.3",
-    "@angular/compiler": "^16.1.0-next.3",
-    "@angular/components-examples": "https://github.com/angular/material2-docs-content.git#c29cd4e5f092902d2cca0f589c8de6c379e96789",
-    "@angular/core": "^16.1.0-next.3",
-    "@angular/forms": "^16.1.0-next.3",
-    "@angular/google-maps": "^16.1.0-next.2",
-    "@angular/localize": "^16.1.0-next.3",
-    "@angular/material": "^16.1.0-next.2",
-    "@angular/material-experimental": "^16.1.0-next.2",
-    "@angular/material-moment-adapter": "^16.1.0-next.2",
-    "@angular/platform-browser": "^16.1.0-next.3",
-    "@angular/platform-browser-dynamic": "^16.1.0-next.3",
-    "@angular/router": "^16.1.0-next.3",
-    "@angular/youtube-player": "^16.1.0-next.2",
+    "@angular/animations": "^16.1.0",
+    "@angular/cdk": "^16.1.0",
+    "@angular/cdk-experimental": "^16.1.0",
+    "@angular/common": "^16.1.0",
+    "@angular/compiler": "^16.1.0",
+    "@angular/components-examples": "https://github.com/angular/material2-docs-content.git#9bef76ab6f8c5e7bec1356e2c38d77afc6451658",
+    "@angular/core": "^16.1.0",
+    "@angular/forms": "^16.1.0",
+    "@angular/google-maps": "^16.1.0",
+    "@angular/localize": "^16.1.0",
+    "@angular/material": "^16.1.0",
+    "@angular/material-experimental": "^16.1.0",
+    "@angular/material-moment-adapter": "^16.1.0",
+    "@angular/platform-browser": "^16.1.0",
+    "@angular/platform-browser-dynamic": "^16.1.0",
+    "@angular/router": "^16.1.0",
+    "@angular/youtube-player": "^16.1.0",
     "@stackblitz/sdk": "^1.5.2",
     "moment": "^2.29.1",
     "path-normalize": "^6.0.7",
@@ -55,15 +55,15 @@
     "zone.js": "~0.13.0"
   },
   "devDependencies": {
-    "@angular-devkit/architect": "^0.1601.0-next.2",
-    "@angular-devkit/architect-cli": "^0.1601.0-next.2",
-    "@angular-devkit/build-angular": "^16.1.0-next.2",
+    "@angular-devkit/architect": "^0.1601.0",
+    "@angular-devkit/architect-cli": "^0.1601.0",
+    "@angular-devkit/build-angular": "^16.1.0",
     "@angular-eslint/builder": "^14.0.0",
     "@angular-eslint/eslint-plugin": "^14.0.0",
     "@angular-eslint/eslint-plugin-template": "^14.0.0",
     "@angular-eslint/template-parser": "^14.0.0",
-    "@angular/cli": "^16.1.0-next.2",
-    "@angular/compiler-cli": "^16.1.0-next.3",
+    "@angular/cli": "^16.1.0",
+    "@angular/compiler-cli": "^16.1.0",
     "@bazel/bazelisk": "^1.12.1",
     "@types/imagemin": "^7.0.0",
     "@types/jasmine": "^3.7.7",