deps: update hashbrown

Hashbrown depends on ahash which used to use feature(stdsimd) which as
been removed in rust-lang/rust#27731.

Latest hashbrown bumps ahash which doesn't use the removed feature
anymore.

Cargo.toml

@@ -69,7 +69,7 @@ diff = { version = "0.1.13", default-features = false }
 env_logger = { version = "0.11", default-features = false }
 epoll = { version = "4.3.3", default-features = false }
 futures = { version = "0.3.28", default-features = false }
-hashbrown = { version = "0.14", default-features = false }
+hashbrown = { version = "0.14.3", default-features = false }
 indoc = { version = "2.0", default-features = false }
 integration-ebpf = { path = "test/integration-ebpf", default-features = false }
 lazy_static = { version = "1", default-features = false }