en doc

addon/doc/en/readme.md

@@ -1,37 +1,39 @@
-# Дополнение Яндекс.Переводчик для NVDA
+# Yandex.Translate addon for NVDA
 
-[Скачать версию 2021.09.14](https://github.com/alekssamos/YandexTranslate/releases/latest/download/YandexTranslate-2021.09.14.nvda-addon)
+[Addon home page](https://github.com/alekssamos/YandexTranslate/)
 
-После установки зайдите в **NVDA меню**, **Параметры**, **Жесты ввода**,
-назначте удобные вам сочетания клавиш для YandexTranslate. Или используйте уже предустановленные (ниже).
+After installation, go to the **NVDA menu**, **Preferences**, **Input Gestures**,
+assign convenient keyboard shortcuts for YandexTranslate. Or use the already pre-installed ones (below).
 
-> Другие переводчики, такие, как "Translate", "InstantTranslate" и другие,
-> если есть, лучше отключить или удалить, во избежании конфликтов.
+> Other translators, such as "Translate", "InstantTranslate" and others,
+> if there is, it is better to disable or delete it, in order to avoid conflicts.
 
-Новое: Если не работает, ошибка при создании ключа или что-нибудь такое,
-то откройте NVDA Меню, Сервис, Настройки Yandex Translate
-и установите API на iOS.
-Эти ключи используются в приложении для iPhone и не меняются уже больше 6 месяцев,
-должно работать лучше и стабильней.
+New: If it doesn't work, an error occurred when creating the key or something 
+such,
+then open the NVDA Menu, Tools, Yandex Translate Settings
+and install the API on iOS.
+These keys are used in the iPhone app and have not changed for more than 6 months,
+it should work better and more stable.
 
-Дополнение переводит выделенный фрагмент текста  или содержимое из буфера обмена, есть автоматический (мгновенный) перевод речи NVDA.
+The addon translates the selected text fragment or content from the clipboard, there is an automatic (instant) translation of NVDA speech.
 
-Если  есть брайлевский дисплей, результат будет дублироваться и на него.
+If there is a braille display, the result will be duplicated on it as well.
 
-> Не переводит? Настройте языковые пары.
-> Не помогло?
-> Поменяйте IP адрес / переподключитесь к интернету (выключить включить wifi роутер из разетки),
-> включить или выключить режим полёта и т.д.
+> Doesn't translate? Set up language pairs.
+> Didn't help?
+> Change the IP address / reconnect connection to the Internet (turn off turn on the wifi router from the socket),
+> turn on or off airplane mode, etc.
 
-Дополнение можно настроить в NVDA меню, Сервис, Настройки Yandex Translate.
+The addon can be configured in the NVDA menu, Tools, Yandex Translate Settings.
 
-Поддерживается использование прокси сервера.
+The use of a proxy server is supported.
 
-Есть возможность работать с профилями конфигурации, например, для браузера Google Chrome одна языковая пара, для Unigram другая, а в программе Блокнот вы хотите включить звуковой сигнал во время перевода. **NVDA меню**, **Профили конфигурации...**, для каждого приложения создаёте, переключаетесь и настраиваете переводчик.
+It is possible to work with configuration profiles, for example, there is one language pair for the Google Chrome browser, another for Unigram, and in the Notepad program you want to turn on the sound signal during translation. **NVDA menu**, **Configuration profiles...**, for each application you create, 
+switch and configure the translator.
 
-### Горячие клавиши
-* nvda+Shift+T - Перевод выделенного текста.
-* nvda+Shift+Y - Перевод текста из буфера обмена.
-* nvda+Shift+U - Поменять первичный и вторичный целевые языки  местами.
-* nvda+Shift+I - Автоматический перевод.
-* Жест не назначен - Перевести последнюю сказанную фразу
+### Keyboard shortcuts
+* nvda+Shift+T - Translation of the selected text.
+* nvda+Shift+Y - Translate text from the clipboard.
+* nvda+Shift+U - Swap the primary and secondary target languages.
+* nvda+Shift+I - Automatic translation.
+* The gesture is not assigned - Translate the last spoken phrase