Document auto-agama storage decisions - first draft (#1256)

First draft of a document describing how we plan to handle storage in
auto-installation with Agama.

Proposal created by @joseivanlopez and @ancorgs. It would need to be
reviewed before becoming "official".