Bump asm version to 9.7 in logger usage (elastic#112251)

This commit bumps the asm version to 9.7 in test logger usage, which contains support for newer Java class file versions.

This change is in preparation for an eventual bump of Elasticsearch to a minimum of JDK 21, in ES 9.0

gradle/verification-metadata.xml

@@ -4204,6 +4204,11 @@
             <sha256 value="878fbe521731c072d14d2d65b983b1beae6ad06fda0007b6a8bae81f73f433c4" origin="Generated by Gradle"/>
          </artifact>
       </component>
+      <component group="org.ow2.asm" name="asm-analysis" version="9.7">
+         <artifact name="asm-analysis-9.7.jar">
+            <sha256 value="7bc6bcbc21379948a0c8c467fb0f864206e5b818f6bc0b546872f5c9f941556f" origin="Generated by Gradle"/>
+         </artifact>
+      </component>
       <component group="org.ow2.asm" name="asm-commons" version="7.2">
          <artifact name="asm-commons-7.2.jar">
             <sha256 value="0e86b8b179c5fb223d1a880a0ff4960b6978223984b94e62e71135f2d8ea3558" origin="Generated by Gradle"/>

test/logger-usage/build.gradle

@@ -9,9 +9,9 @@
 apply plugin: 'elasticsearch.java'
 
 dependencies {
-  api 'org.ow2.asm:asm:9.2'
-  api 'org.ow2.asm:asm-tree:9.2'
-  api 'org.ow2.asm:asm-analysis:9.2'
+  api 'org.ow2.asm:asm:9.7'
+  api 'org.ow2.asm:asm-tree:9.7'
+  api 'org.ow2.asm:asm-analysis:9.7'
   api "org.apache.logging.log4j:log4j-api:${versions.log4j}"
   testImplementation project(":test:framework")
 }