chore(deps): update embroider monorepo (major)

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
@embroider/addon-dev	^3.0.0 -> ^4.0.0
@embroider/test-setup	^2.0.0 -> ^3.0.0

---

Release Notes

embroider-build/embroider (@​embroider/test-setup)

v3.0.0

• BREAKING: @embroider/addon-template/template-transform-plugin is removed
  because babel-plugin-ember-template-compilation >= 2.0.0 now directly supports
  source-to-source transformation.

  This plugin was used to run any custom AST transformations on your templates before publishing. To replace it:

  1. Add babel-plugin-ember-template-compilation@^2.0.0 as a devDependency.

  2. Make sure you also have a devDependency on ember-source, so we have a template compiler.

  3. Update the babel config like:

     plugins: [
     -   [
     -     '@​embroider/addon-dev/template-transform-plugin',
     -     {
     -       astTransforms: [
     -         ...yourPluginsHere
     -       ]
     -     }
     -   ],
     +   [
     +     'babel-plugin-ember-template-compilation',
     +     {
     +       compilerPath: 'ember-source/dist/ember-template-compiler',
     +       targetFormat: 'hbs',
     +       transforms: [
     +         ...yourPluginsHere
     +        ]
     +     }
     +   ]
     ]

  See https://github.com/emberjs/babel-plugin-ember-template-compilation for the complete docs on these options.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.