chore(deps): update dependency date-fns to v3 #2404

Job	Run time
Lint addon	34s
Tests	47s
Tests - Floating Dependencies	54s
Typecheck [email protected]	36s
Typecheck [email protected]	40s
Typecheck [email protected]	38s
Typecheck [email protected]	40s
Tests - ember-3.25	1m 1s
Tests - ember-lts-3.28	1m 11s
Tests - ember-release	1m 10s
Tests - ember-beta	51s
Tests - ember-canary	54s
Tests - embroider-safe	51s
Tests - embroider-optimized	1m 5s
	11m 52s

Provide feedback