Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations Update, please integrate #6356

Merged
merged 2 commits into from
May 13, 2024
Merged

Translations Update, please integrate #6356

merged 2 commits into from
May 13, 2024

Conversation

rgeraghty
Copy link
Collaborator

@rgeraghty rgeraghty commented May 9, 2024

Latest translations

@rgeraghty rgeraghty requested review from devongovett and dannify May 9, 2024 18:07
@rspbot
Copy link

rspbot commented May 9, 2024

@rspbot
Copy link

rspbot commented May 13, 2024

@rspbot
Copy link

rspbot commented May 13, 2024

## API Changes

unknown top level export { type: 'any' }
unknown top level export { type: 'any' }
unknown top level export { type: 'any' }
unknown top level export { type: 'any' }
unknown top level export { type: 'any', access: 'private' }
unknown top level export { type: 'any', access: 'private' }
unknown top level export { type: 'any' }
unknown top level export { type: 'any' }
unknown top level export { type: 'any' }
unknown top level export { type: 'any' }
unknown top level export { type: 'any' }
unknown top level export { type: 'any' }
unknown top level export { type: 'any' }
unknown top level export { type: 'any' }
unknown top level export { type: 'any' }
unknown top level export { type: 'any' }
unknown top level export { type: 'identifier', name: 'Column' }
unknown top level export { type: 'identifier', name: 'Column' }
unknown top level export { type: 'any' }
unknown top level export { type: 'any' }
unknown top level export { type: 'any' }
unknown top level export { type: 'any' }
unknown type { type: 'link' }
unknown type { type: 'link' }
unknown type { type: 'link' }
unknown type { type: 'link' }
unknown type { type: 'link' }
unknown type { type: 'link' }
unknown top level export { type: 'any' }
unknown top level export { type: 'any' }
unknown top level export { type: 'any' }
unknown top level export { type: 'any' }
unknown top level export { type: 'any' }
unknown top level export { type: 'any' }

@LFDanLu LFDanLu merged commit 5cacbdb into main May 13, 2024
26 checks passed
@LFDanLu LFDanLu deleted the loc_2024-05-09-11-16 branch May 13, 2024 18:54
Comment on lines +2 to +3
"collapse": "Reduzieren",
"expand": "Erweitern"
Copy link

@levrik levrik May 27, 2024

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

These translations are technically correct but do not make a lot of sense in the context they are used. I doubt that vision impaired persons will understand what is meant here when they can't see what's visually on the screen.

I would propose "Einklappen" for "collapse" and "Ausklappen" or "Aufklappen" for "expand". These literally translate to something like "fold up" and "fold out". Also see https://www.dict.cc/englisch-deutsch/to+expand.html and https://www.dict.cc/englisch-deutsch/to+collapse.html (see the translations marked as [in a tree view]).

Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Opened a PR: #6455

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants