refactor: required for new ITk geometry

[timadye]

New element names in buildITkGeometry for updated ATLAS ITk and HGTD geometry, ATLAS-P2-RUN4-01-00-00.
This supports the new geometry TGeo root file just added to the acts-itk repo.

• Note that without this PR, the latest version of acts-itk (tag ATLAS-P2-RUN4-01-00-00) will not work. acts-itk tag ATLAS-P2-23 can be used instead.

• With this PR, acts-itk master (or tag ATLAS-P2-RUN4-01-00-00) should be used.

• The error message from itk.py indicating a version mismatch is:

ValueError: Incorrect binning configuration found: Number of configurations does not match number of protolayers in subvolume Pixel::Pixel. Quitting.

[github-actions]

📊 Physics performance monitoring for cf50e4c

🟥 ERROR The result has missing elements!
This is likely a physmon job failure

Full report
CKF: ❌ seeded, ❌ truth smeared, ❌ truth estimated
IVF: ❌ seeded, ❌ truth smeared, ❌ truth estimated
❌ Ambiguity resolution
❌ Truth tracking

Vertexing ❌

❌ Vertexing vs. mu

❌ IVF seeded

❌ IVF truth_smeared

❌ IVF truth_estimated

CKF ❌

❌ CKF seeded

❌ CKF truth_smeared

❌ CKF truth_estimated

Ambiguity resolution ❌

❌ seeded

Truth tracking ❌

❌ Truth tracking

[codecov]

Codecov Report

Merging #1653 (cf50e4c) into main (8a1d7d6) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1653   +/-   ##
=======================================
  Coverage   48.46%   48.46%           
=======================================
  Files         384      384           
  Lines       21071    21071           
  Branches     9702     9702           
=======================================
  Hits        10213    10213           
  Misses       4130     4130           
  Partials     6728     6728           

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[tboldagh]

Excellent. Thanks. This should help next generations.