Spanish translations

addons/artillerytables/stringtable.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
             <Polish>Tabela Strzelnicza</Polish>
             <French>Table de tir d'artillerie</French>
             <Portuguese>Tabela de Artilharia</Portuguese>
-            <Spanish>Tabla de dsitancias de artillería</Spanish>
+            <Spanish>Tabla de distancias de artillería</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ArtilleryTables_rangetable_description">
             <English>Universal Artillery Rangetable</English>
@@ -21,7 +21,7 @@
             <Polish>Uniwersalna Tabela Strzelnicza</Polish>
             <French>Table de tir universelle pour l'artillerie.</French>
             <Portuguese>Tabela de Artilharia Universal</Portuguese>
-            <Spanish>Tabla de dsitancias universal de artillería</Spanish>
+            <Spanish>Tabla de distancias universal de artillería</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ArtilleryTables_advancedCorrections_displayName">
             <English>Air Resistance</English>
@@ -64,7 +64,7 @@
             <Polish>Wyłączony Komputer Artyleryjski</Polish>
             <French>Désactiver l'ordinateur de tir</French>
             <Portuguese>Computador de Artilharia Desabilitado</Portuguese>
-            <Spanish>Computador de artillería deshabilitado</Spanish>
+            <Spanish>Computadora de artillería deshabilitada</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ArtilleryTables_disableArtilleryComputer_description">
             <English>Disable the vanilla artillery computers</English>
@@ -75,7 +75,7 @@
             <Polish>Wyłącza komputer artyleryjski wprowadzony w vanili</Polish>
             <French>Désactive l'ordinateur de tir vanilla.</French>
             <Portuguese>Desabilitar o computador de artilharia padrão</Portuguese>
-            <Spanish>Deshabilita el computador de artillería por defecto de Arma3</Spanish>
+            <Spanish>Deshabilita la computadora de artillería por defecto de Arma 3</Spanish>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/ballistics/stringtable.xml

@@ -2581,6 +2581,7 @@
             <Portuguese>Barrel Twist</Portuguese>
             <French>Pas du canon</French>
             <Czech>Stoupání vývrtu hlavně</Czech>
+            <Spanish>Estriado del cañon</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_statBarrelLength">
             <English>Barrel length</English>
@@ -2594,6 +2595,7 @@
             <Russian>Длина ствола</Russian>
             <Portuguese>Comprimento do cano</Portuguese>
             <Czech>Délka hlavně</Czech>
+            <Spanish>Largo del cañon</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_statBallisticCoef">
             <English>Ballistic coefficient</English>
@@ -2607,6 +2609,7 @@
             <Russian>Баллистический коэффициент</Russian>
             <Portuguese>Coeficiente balístico</Portuguese>
             <Czech>Balistický koeficient</Czech>
+            <Spanish>Coheficiente de balistica</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_statBulletMass">
             <English>Bullet mass</English>
@@ -2620,6 +2623,7 @@
             <Russian>Масса пули</Russian>
             <Portuguese>Massa do projétil</Portuguese>
             <Czech>Váha projektilu</Czech>
+            <Spanish>Masa de bala</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_statMuzzleVelocity">
             <English>Muzzle velocity</English>
@@ -2633,6 +2637,7 @@
             <Russian>Начальная скорость</Russian>
             <Portuguese>Velocidade de Saída</Portuguese>
             <Czech>Úsťová rychlost</Czech>
+            <Spanish>Velocidad inicial</Spanish>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/captives/stringtable.xml

@@ -15,6 +15,7 @@
             <French>Prisonniers</French>
             <Czech>Zajatci</Czech>
             <Turkish>Tutsaklar</Turkish>
+            <Spanish>Prisioneros</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Captives_SetCaptive">
             <English>Take Prisoner</English>
@@ -87,7 +88,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Captives_NoCaptive">
             <English>You need to take him as prisoner first!</English>
             <German>Du musst ihn zuerst gefangen nehmen.</German>
-            <Spanish>Necesitas hacerle prisionero primero!</Spanish>
+            <Spanish>Necesitas tomarlo como prisionero primero!</Spanish>
             <Polish>Najpierw musisz go aresztować!</Polish>
             <French>Vous devez d'abord le capturer !</French>
             <Czech>Musíš ho nejdříve zajmout!</Czech>
@@ -433,6 +434,7 @@
             <Portuguese>Requer rendição da IA</Portuguese>
             <French>Requiert la reddition de l'IA</French>
             <Czech>Vyžadovat, aby se AI prvně vzdala</Czech>
+            <Spanish>Requiere rendición de la IA</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Captives_ModuleSettings_requireSurrenderAi_description">
             <English>Require AI to surrender before they can be arrested</English>
@@ -447,6 +449,7 @@
             <Portuguese>Requer que a IA se renda antes que seja presa</Portuguese>
             <French>Requiert la capitulation des unités IA avant qu'elles ne puissent être arrêtées.</French>
             <Czech>Vyžadovat, aby se AI prvně vzdala před umožněním zajetí</Czech>
+            <Spanish>Requiere rendicion de la IA antes de poder ser arrestada</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Captives_KeyComb_Description">
             <English>Sets the unit under the cursor captive.</English>
@@ -461,6 +464,7 @@
             <Portuguese>Torna a unidade sob o cursor um prisioneiro</Portuguese>
             <French>Capture l'unité sous le curseur.</French>
             <Czech>Nastaví jednotku pod kurzorem jako zajatce.</Czech>
+            <Spanish>Establece a la unidad bajo el cursos como prisionero</Spanish>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/common/stringtable.xml

@@ -483,6 +483,7 @@
             <Czech>Nastavuje jakou akci provést pokud hráč nemá správné PBO.</Czech>
             <Polish>Określa akcję, która ma być podjęta, jeśli gracz nie ma właściwych PBO.</Polish>
             <Japanese>プレイヤーが不正規の PBO を所持している場合の動作を決定します。</Japanese>
+            <Spanish>Define la accion a tomar si un jugador no tiene el PBO correcto</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_CheckPBOsCheckAll">
             <English>Check PBO All</English>
@@ -506,6 +507,7 @@
             <Czech>Zkontrolovat všechny addony a ne jenom ACE.</Czech>
             <Polish>Sprawdź wszystkie dodatki, nie tylko ACE.</Polish>
             <Japanese>ACE のみならず、全てのアドオンを検査します。</Japanese>
+            <Spanish>Comprueba todos los complementos, no solo los de ACE</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_CheckPBOsWhitelist">
             <English>Check PBO Whitelist</English>
@@ -529,6 +531,7 @@
             <Czech>Nastavte seznam addonů, které jsou povolené.</Czech>
             <Polish>Zdefiniuj listę niezależnie od dozwolonych dodatków.</Polish>
             <Japanese>許可するアドオンを定義します。</Japanese>
+            <Spanish>Define una lista de complementos permitidos independientemente</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_SettingFeedbackIconsName">
             <English>Feedback icons</English>
@@ -671,6 +674,7 @@
             <Portuguese>Luz da lanterna/laser da arma persistente</Portuguese>
             <French>Rémanence du pointeur laser/de la lampe torche</French>
             <Czech>Perzistentní laser/baterka na zbrani</Czech>
+            <Spanish>Punto Laser/Linterna persistente en arma</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_SettingPersistentLaserDesc">
             <English>Enable gunlight after weapon switch or vehicle enter/exit if it was previously enabled.</English>
@@ -685,6 +689,7 @@
             <Portuguese>Ativa a luz da arma ao trocar de arma, entrar/sair de um veículo. Caso tenha sido acesa anteriormente.</Portuguese>
             <French>Si le pointeur laser/la lampe torche est allumé(e), cette option permet de le/la réallumer automatiquement après un changement d'arme, ou après une entrée/sortie d'un véhicule.</French>
             <Czech>Pokud jsou zaplé, zapíná laser/baterku po přepnutí zbraně nebo po nástupu/výstupu z vozidla.</Czech>
+            <Spanish>Habilite la luz de la pistola después del cambio de arma o la entrada / salida del vehículo si estaba habilitado</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_bananaDisplayName">
             <English>Banana</English>
@@ -1299,6 +1304,7 @@
             <Portuguese>Permite diminuir volume da música</Portuguese>
             <French>Permission d'abaisser la musique</French>
             <Czech>Povolit snížení hlasitosti hudby</Czech>
+            <Spanish>Permitir apagar música</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_AllowFadeMusicTooltip">
             <English>Allow ACE scripts to turn down the music.</English>
@@ -1313,6 +1319,7 @@
             <Portuguese>Permite que Scripts do ACE diminuam o volume da música.</Portuguese>
             <French>Autorise les scripts ACE à baisser le volume de la musique.</French>
             <Czech>Povolit ACE skriptům snížit hlasitost hudby</Czech>
+            <Spanish>Permitir a los scripts ACE apagar la música</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_FlagBlack">
             <English>Flag (ACE - Black)</English>
@@ -1326,6 +1333,7 @@
             <Portuguese>Bandeira (ACE - Preto)</Portuguese>
             <French>Drapeau (ACE - Noir)</French>
             <Czech>Vlajka (ACE - Černá)</Czech>
+            <Spanish>Bandera (ACE - Negra)</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_FlagWhite">
             <English>Flag (ACE - White)</English>
@@ -1339,6 +1347,7 @@
             <Portuguese>Bandeira (ACE - Branco)</Portuguese>
             <French>Drapeau (ACE - Blanc)</French>
             <Czech>Vlajka (ACE - Bílá)</Czech>
+            <Spanish>Bandera (ACE - Blanca)</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_playerOnly">
             <English>Players only</English>
@@ -1379,6 +1388,7 @@
             <Portuguese>Mostra a ação no menu de auto-interação</Portuguese>
             <Japanese>セルフ インタラクションに動作を表示</Japanese>
             <Italian>Mostra le azioni nel menu di interazione con se stessi</Italian>
+            <Spanish>Mostrar la accion en el menú de interacción propio</Spanish>
         </Key>
     </Package>
 </Project>