Translations - Korean (#10522)

* KoreanTranslation Someone has returned all the translations in Korean to English. there is no need to return them. * koreantranslation * Korean Typo Fix * Korean Translation * Update stringtable.xml * Korean Translation Added Added Korean translation related to Cargo Refuel * Merge branch 'master' of https://github.com/Psycool3695/ACE3 * Korean translation Add/Updated * Fixed wrong strings * Korean translation improved * Korean translation updated * Korean translation updated * Fix Merge * Update stringtable.xml * Update stringtable.xml * Korean translation updated * Korean translation minor fix * Korean translation fixed * Korean translation updated * Update stringtable.xml * Spacing fixed * Korean translation updated * Spacing fixed * Korean translation updated * Korean translation updated * Korean translation updated * Korean translation updated * Korean translation improved * Korean translation fixed * Korean translation updated * Translations - Korean * Translations - Korean * Update stringtable.xml --------- Co-authored-by: PabstMirror <[email protected]>
acemod · Nov 26, 2024 · 2c02fad · 2c02fad
1 parent 13ddde0
commit 2c02fad
Show file tree

Hide file tree

Showing 29 changed files with 113 additions and 88 deletions.
diff --git a/addons/arsenal/stringtable.xml b/addons/arsenal/stringtable.xml
@@ -209,7 +209,7 @@
             <Portuguese>Atraso de detonação</Portuguese>
             <Russian>Задержка детонации</Russian>
             <German>Detonationsverzögerung</German>
-            <Korean>신관 시간</Korean>
+            <Korean>신관 작동 시간</Korean>
             <Japanese>信管設定時間</Japanese>
             <Chinesesimp>引信时间</Chinesesimp>
         </Key>
@@ -946,7 +946,7 @@
             <Portuguese>O seguinte loadout foi apagado:</Portuguese>
             <Russian>Удален комплект экипировки:</Russian>
             <German>Folgende Ausrüstung wurde entfernt:</German>
-            <Korean>다음 로드아웃이 삭제됨 :</Korean>
+            <Korean>다음 로드아웃이 삭제됨:</Korean>
             <Japanese>装備を削除しました:</Japanese>
             <Chinese>以下的裝備已被刪除:</Chinese>
             <Chinesesimp>以下的负载已被删除：</Chinesesimp>
@@ -1026,7 +1026,7 @@
             <Portuguese>O seguinte loadout não é mais público:</Portuguese>
             <Russian>Этот комплект экипировки больше не публичный:</Russian>
             <German>Folgende Ausrüstung ist nicht mehr öffentlich:</German>
-            <Korean>다음 로드아웃이 더이상 공용이 아님:</Korean>
+            <Korean>다음 로드아웃이 더 이상 공용이 아님:</Korean>
             <Japanese>装備を非公開にしました:</Japanese>
             <Chinese>以下的裝備已不再被分享:</Chinese>
             <Chinesesimp>以下的负载已不再被分享：</Chinesesimp>

diff --git a/addons/attach/stringtable.xml b/addons/attach/stringtable.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
             <Portuguese>Desprender item</Portuguese>
             <Russian>Отсоединить</Russian>
             <German>Gegenstand entfernen</German>
-            <Korean>떼내기</Korean>
+            <Korean>떼어내기</Korean>
             <Japanese>アイテムを外す</Japanese>
             <Chinese>取下裝備</Chinese>
             <Chinesesimp>取下装备</Chinesesimp>

diff --git a/addons/captives/stringtable.xml b/addons/captives/stringtable.xml
@@ -122,7 +122,7 @@
             <Portuguese>Sincronizar uma unidade para deixá-la algemada.</Portuguese>
             <Russian>Синхронизируйте с юнитами, чтобы связать им руки.</Russian>
             <German>Synchronisiere eine Einheit, um sie in Handschellen zu legen.</German>
-            <Korean>수갑을 채우기 위해 동기화합니다.</Korean>
+            <Korean>수갑을 채우게 할 유닛을 동기화합니다.</Korean>
             <Japanese>同期されたユニットを拘束させます。</Japanese>
             <Chinese>使單位戴上手銬</Chinese>
             <Chinesesimp>使单位戴上手铐</Chinesesimp>
@@ -235,7 +235,7 @@
             <Portuguese>Pode algemar o próprio lado</Portuguese>
             <Russian>Можно связывать руки союзникам</Russian>
             <German>Kann Kameraden fesseln</German>
-            <Korean>자기편을 포박 할 수 있습니다.</Korean>
+            <Korean>자기 편을 포박 할 수 있습니다.</Korean>
             <Japanese>自陣営を拘束可能に</Japanese>
             <Chinese>可以銬住同陣營隊友</Chinese>
             <Chinesesimp>可以铐住同阵营队友</Chinesesimp>
@@ -311,7 +311,7 @@
             <Portuguese>Sincroniza uma unidade para fazer com que ela se renda.</Portuguese>
             <Russian>Синхронизируйте с юнитами, чтобы заставить их сдаться.</Russian>
             <German>Einheit synchronisieren, um sie kapitulieren zu lassen.</German>
-            <Korean>투항시키기 위해 동기화합니다.</Korean>
+            <Korean>투항시키려 할 유닛을 동기화합니다.</Korean>
             <Japanese>同期されたユニットを投降させます。</Japanese>
             <Chinese>同步此模塊到一個單位，使該單位投降</Chinese>
             <Chinesesimp>同步此模块到一个单位，使该单位投降</Chinesesimp>
@@ -441,7 +441,7 @@
             <Portuguese>Parar de se render</Portuguese>
             <Russian>Прекратить сдаваться</Russian>
             <German>Den Kampf erneut aufnehmen</German>
-            <Korean>투항하는것을 멈춤</Korean>
+            <Korean>투항하는 것을 멈춤</Korean>
             <Japanese>投降をやめる</Japanese>
             <Chinese>停止投降</Chinese>
             <Chinesesimp>停止投降</Chinesesimp>

diff --git a/addons/cargo/stringtable.xml b/addons/cargo/stringtable.xml
@@ -275,6 +275,7 @@
             <English>Show Check Cargo Size Interaction</English>
             <Russian>Вкл. проверку размера груза</Russian>
             <Japanese>貨物の大きさを確認のインタラクションを表示</Japanese>
+            <Korean>화물 크기 확인 상호작용 표시</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_clearedCustomName">
             <English>Custom name has been cleared.</English>

diff --git a/addons/chemlights/stringtable.xml b/addons/chemlights/stringtable.xml
@@ -459,7 +459,7 @@
             <Portuguese>Protetor de Bastão de Luz (Vazio)</Portuguese>
             <Russian>Контейнер для химсвета (пустой)</Russian>
             <German>Knicklicht-Abschirmung (leer)</German>
-            <Korean>화학조명 가림막 (비어있음)</Korean>
+            <Korean>화학조명 가림막 (비어 있음)</Korean>
             <Japanese>ケミカルライト シールド（空）</Japanese>
             <Chinese>螢光棒保護殼 (空)</Chinese>
             <Chinesesimp>荧光棒保护壳（空）</Chinesesimp>

diff --git a/addons/compat_rhs_usf3/compat_rhs_usf3_csw/stringtable.xml b/addons/compat_rhs_usf3/compat_rhs_usf3_csw/stringtable.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
             <Italian>[CSW] Mk. 19 40mm M384 HE</Italian>
             <Russian>[CSW] Mk. 19 40 мм M384 HE</Russian>
             <German>[CSW] Mk. 19 40mm M384 HE</German>
-            <Korean>[CSW] Mk.19 40mm M384 HE</Korean>
+            <Korean>[CSW] Mk.19 40mm M384 고폭탄</Korean>
             <Japanese>[CSW] Mk. 19 40mm M384 HE</Japanese>
             <Chinesesimp>[班组] Mk. 19 40mm M384 高爆</Chinesesimp>
         </Key>

diff --git a/addons/field_rations/stringtable.xml b/addons/field_rations/stringtable.xml
@@ -309,7 +309,7 @@
             <Portuguese>Bebendo de %1...</Portuguese>
             <Russian>Выпивание из %1...</Russian>
             <German>Trinke von %1...</German>
-            <Korean>%1 으로 부터 마시는 중...</Korean>
+            <Korean>%1(으)로 마시는 중...</Korean>
             <Japanese>%1 から飲んでいます・・・</Japanese>
             <Chinese>飲用%1的水中...</Chinese>
             <Chinesesimp>从%1饮用中...</Chinesesimp>
@@ -1285,10 +1285,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Field_Rations_ZeusUpdates_Description">
             <English>If enabled, hunger and thirst will continue to increase while the Zeus interface is open.</English>
             <Japanese>有効化すると、空腹と渇きはZeusインタフェイスを開いている間も継続して進行します。</Japanese>
+            <Korean>활성화 시 제우스 인터페이스가 열려 있는 동안 허기와 갈증이 계속 증가합니다.</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Field_Rations_ZeusUpdates_DisplayName">
             <English>Update Hunger and Thirst in Zeus</English>
             <Japanese>Zeus時に空腹と渇きを進行させる</Japanese>
+            <Korean>제우스의 허기와 갈증 업데이트</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/goggles/stringtable.xml b/addons/goggles/stringtable.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Goggles_SettingDrawOverlay">
             <English>Show Goggles Overlay</English>
             <Japanese>ゴーグルのオーバーレイを表示する</Japanese>
+            <Korean>고글 오버레이 표시</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Goggles_SettingShowClearGlasses">
             <English>Show Wipe Goggles self interaction</English>

diff --git a/addons/huntir/stringtable.xml b/addons/huntir/stringtable.xml
@@ -1,23 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="HuntIR">
-        <Key ID="STR_ACE_HuntIR_ALT">
-            <English>Altitude:</English>
-            <Czech>Výška:</Czech>
-            <French>Altitude :</French>
-            <Spanish>Altitud:</Spanish>
-            <Italian>Altitudine:</Italian>
-            <Polish>Wysokość:</Polish>
-            <Portuguese>Altitude:</Portuguese>
-            <Russian>Высота:</Russian>
-            <German>Höhe:</German>
-            <Korean>고도:</Korean>
-            <Japanese>高度:</Japanese>
-            <Chinese>高度:</Chinese>
-            <Chinesesimp>高度：</Chinesesimp>
-            <Turkish>Yükseklik:</Turkish>
-            <Hungarian>Magasság:</Hungarian>
-        </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HuntIR_CAM">
             <English>Camera:</English>
             <Czech>Kamera:</Czech>
@@ -273,5 +256,22 @@
             <Turkish>HuntIR Ekranı</Turkish>
             <Hungarian>HuntIR Monitor</Hungarian>
         </Key>
+        <Key ID="STR_ACE_HuntIR_ALT">
+            <English>Altitude:</English>
+            <Chinese>高度:</Chinese>
+            <Chinesesimp>高度：</Chinesesimp>
+            <Czech>Výška:</Czech>
+            <French>Altitude :</French>
+            <German>Höhe:</German>
+            <Hungarian>Magasság:</Hungarian>
+            <Italian>Altitudine:</Italian>
+            <Japanese>高度:</Japanese>
+            <Korean>고도:</Korean>
+            <Polish>Wysokość:</Polish>
+            <Portuguese>Altitude:</Portuguese>
+            <Russian>Высота:</Russian>
+            <Spanish>Altitud:</Spanish>
+            <Turkish>Yükseklik:</Turkish>
+        </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/intelitems/stringtable.xml b/addons/intelitems/stringtable.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
             <Portuguese>Documento Impresso - Pode ser acessado a partir da tela de mapa</Portuguese>
             <Russian>Распечатанный документ - Можно получить доступ с экрана карты</Russian>
             <German>Bedrucktes Dokument - Über die Karte abrufbar</German>
-            <Korean>문서들 - 지도에서 확인 가능합니다</Korean>
+            <Korean>인쇄된 문서 - 지도에서 확인 가능합니다</Korean>
             <Japanese>印刷された資料 - マップ画面から確認可能</Japanese>
             <Chinese>影印文件 - 可以透過地圖界面來存取</Chinese>
             <Chinesesimp>影印文件—可以透过地图界面访问</Chinesesimp>

diff --git a/addons/interaction/stringtable.xml b/addons/interaction/stringtable.xml
@@ -853,16 +853,19 @@
             <English>Pass grenade</English>
             <German>Granate geben</German>
             <Japanese>手榴弾を渡す</Japanese>
+            <Korean>수류탄 건네주기</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_PassThrowableHint">
             <English>%1 passed you %2.</English>
             <German>%1 hat dir %2 gegeben.</German>
             <Japanese>%1 は あなたに %2 を渡した。</Japanese>
+            <Korean>%1 님이 %2을(를) 건네주었습니다.</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_PassThrowableSetting">
             <English>Show "pass grenade" interaction</English>
             <German>Zeige "Granate geben" Interaktion</German>
             <Japanese>"手榴弾を渡す"をインタラクションに表示</Japanese>
+            <Korean>"수류탄 건네주기" 상호작용 표시</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_Passengers">
             <English>Passengers</English>
@@ -1405,7 +1408,7 @@
             <Portuguese>Desfixar</Portuguese>
             <Russian>Снять</Russian>
             <German>Löse</German>
-            <Korean>떼내기</Korean>
+            <Korean>떼어내기</Korean>
             <Japanese>を外す</Japanese>
             <Chinesesimp>拆卸</Chinesesimp>
         </Key>

diff --git a/addons/inventory/stringtable.xml b/addons/inventory/stringtable.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
             <Portuguese>Capacetes</Portuguese>
             <Russian>Головные уборы</Russian>
             <German>Kopfbedeckungen</German>
-            <Korean>헬멧</Korean>
+            <Korean>머리 장비</Korean>
             <Japanese>ヘッドギア</Japanese>
             <Chinese>頭盔</Chinese>
             <Chinesesimp>头盔</Chinesesimp>
@@ -75,7 +75,7 @@
             <Portuguese>Médico</Portuguese>
             <Russian>Медицина</Russian>
             <German>Sanitätsmaterial</German>
-            <Korean>의료</Korean>
+            <Korean>의료품</Korean>
             <Japanese>医療品</Japanese>
             <Chinese>醫療</Chinese>
             <Chinesesimp>医疗</Chinesesimp>

diff --git a/addons/killtracker/stringtable.xml b/addons/killtracker/stringtable.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
             <Portuguese>Abates totais:</Portuguese>
             <Russian>Всего убийств:</Russian>
             <German>Gesammte Abschüsse:</German>
-            <Korean>총 사살수:</Korean>
+            <Korean>총 사살 수:</Korean>
             <Japanese>合計キル数:</Japanese>
             <Chinesesimp>总击杀数：</Chinesesimp>
             <Turkish>Toplam Öldürme:</Turkish>

diff --git a/addons/logistics_rope/stringtable.xml b/addons/logistics_rope/stringtable.xml
@@ -120,7 +120,7 @@
             <Portuguese>Uma trança torcida de fibras. Normalmente usada para rapel ou reboque.</Portuguese>
             <Russian>Витой канат. Обычно используется для спуска или буксирования.</Russian>
             <German>Ein verdrehtes Geflecht aus Fasern. Wird normalerweise zum Abseilen oder Abschleppen verwendet.</German>
-            <Korean>꼬아진 섬유입니다. 주로 레펠이나 견인에 사용됩니다.</Korean>
+            <Korean>꼬아진 섬유 끈입니다. 주로 레펠이나 견인에 사용됩니다.</Korean>
             <Japanese>組み紐されたロープ。ラペリングやけん引に使用されます。</Japanese>
             <Chinesesimp>编织绳。通常用于索降和牵引拖曳。</Chinesesimp>
         </Key>

diff --git a/addons/magazinerepack/stringtable.xml b/addons/magazinerepack/stringtable.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
             <Portuguese>%1 carregador(es) cheio(s) e %2 disparo(s) a mais</Portuguese>
             <Russian>%1 полных магазина(ов) и %2 патрона(ов)</Russian>
             <German>%1 volle(s) Magazin(e) und %2 übrig gebliebene Patrone(n)</German>
-            <Korean>%1개의 꽉찬 탄창과 %2발의 총알이 남았다</Korean>
+            <Korean>%1개의 꽉 찬 탄창과 %2발의 총알이 남았다</Korean>
             <Japanese>満装填した弾倉 %1 個と&lt;br/&gt;残 %2 発装填の弾倉</Japanese>
             <Chinese>%1個滿的彈匣與%2發額外子彈</Chinese>
             <Chinesesimp>%1个满的弹匣与%2发额外子弹</Chinesesimp>

diff --git a/addons/marker_flags/stringtable.xml b/addons/marker_flags/stringtable.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
             <Portuguese>Permite colocar as bandeiras de marcação em qualquer lugar, independente do tipo de superfice</Portuguese>
             <Russian>Размещать флажки где угодно вне зависимости от поверхности.</Russian>
             <German>Platzieren Sie die Markierungsfahne überall, unabhängig von der Oberfläche.</German>
-            <Korean>지면에 상관없이 아무곳에서나 마킹용 깃발을 배치합니다.</Korean>
+            <Korean>지면에 상관없이 아무 곳에서나 마킹용 깃발을 배치합니다.</Korean>
             <Japanese>どのような地表でも旗を設置できるようにします</Japanese>
             <Chinesesimp>不管地形表面是什么都可以放标记旗</Chinesesimp>
         </Key>

diff --git a/addons/markers/stringtable.xml b/addons/markers/stringtable.xml
@@ -434,7 +434,7 @@
             <Portuguese>Relógio necessário</Portuguese>
             <Russian>Необходимы часы</Russian>
             <German>Uhr, GPS oder UAV Terminal benötigt</German>
-            <Korean>시계 필요함</Korean>
+            <Korean>시계, GPS 또는 무인기 단말이 필요함</Korean>
             <Japanese>時計 か GPS または UAVターミナル が必要</Japanese>
             <Chinesesimp>需要手表</Chinesesimp>
         </Key>
@@ -458,7 +458,7 @@
             <Polish>Zmień przesunięcie minut dla sygnatury czasowej UTC</Polish>
             <Russian>Изменить минутное смещение для времени UTC</Russian>
             <German>Ändere den Minutenversatz für den UTC-Zeitstempel</German>
-            <Korean>UTC 타임 스탬프의 분 오프셋을 변경하십시오</Korean>
+            <Korean>UTC 타임스탬프의 분 단위 오프셋을 변경합니다</Korean>
             <Japanese>UTCタイムスタンプの分オフセットを変更します</Japanese>
             <Chinesesimp>更改UTC时间戳的分钟偏移量</Chinesesimp>
         </Key>
@@ -482,7 +482,7 @@
             <Polish>Zmień przesunięcie czasu dla sygnatury czasowej UTC</Polish>
             <Russian>Измените смещение времени для метки времени UTC</Russian>
             <German>Ändere die Zeitverschiebung für den UTC-Zeitstempel</German>
-            <Korean>UTC 타임 스탬프의 시간 오프셋을 변경하십시오</Korean>
+            <Korean>UTC 타임스탬프의 시간 단위 오프셋을 변경합니다</Korean>
             <Japanese>UTCタイムスタンプの時オフセットを変更します</Japanese>
             <Chinesesimp>更改UTC时间戳的时间偏移量</Chinesesimp>
         </Key>