cli: unskip test tenant zip test

This patch unskips and re-records the datadriven `TestTenantZip` as it
was fixed in cockroachdb#96553, but was not unskipped or recorded. The test was run
locally using `--stress` and did not flake:
```
101 runs so far, 0 failures, over 5m0s
```

Fixes cockroachdb#87141

Release note: None

pkg/cli/zip_test.go

@@ -488,6 +488,10 @@ func eraseNonDeterministicZipOutput(out string) string {
 	out = re.ReplaceAllString(out, ``)
 	re = regexp.MustCompile(`(?m)^\[node \d+\] writing profile.*$` + "\n")
 	out = re.ReplaceAllString(out, ``)
+	re = regexp.MustCompile(`(?m)^\[node \d+\] writing dump.*$` + "\n")
+	out = re.ReplaceAllString(out, ``)
+	re = regexp.MustCompile(`(?m)^\[node \d+\] retrieving goroutine_dump.*$` + "\n")
+	out = re.ReplaceAllString(out, ``)
 
 	return out
 }