0.14.7: Fixed ability to set a column to null in an update

If a value was nil previously the valuesByField dictionary
was being left without that key. Thise code now explicitly
inserts in an optional as a value.