useSensitiveMedia composable doesn't update when media changes

[obulat]

Description

The media sensitivity and blurring is not updated when the global media item changes.

Reproduction

1. Go to staging.openverse.org/preferences and turn on the 3 sensitivity flags (including the `fake_sensitive`)
2. Narrow the screen to mobile width and search for some audio.
3. Play one of the "non-sensitive" audio items so that the global audio player appears. Then, click on one of the audio items that is blurred because it is sensitive.
4. See error: the audio title is not blurred in the global audio player because the composable is still using the first audio item to detect sensitivity.
   Note: it works the other way around, too: if you first play a sensitive item, then all audio titles will be blurred in the global audio player, even if the items are not sensitive.

Screenshots

Additional context

To fix this, we should pass the media as a ref to the use-sensitive-media composable.
I set the priority to high because this must be fixed before rolling out the Frontend blurring of sensitive content project.