Remove `requests-oauthlib` from api dependencies #4962

Job	Run time
Lint files	3m 21s
Get image tag	1s
Get changes	28s
Determine images to build and publish	16s
Add stack label	2s
Build Docker images (upstream_db)	3m 19s
Build Docker images (api)	3m 30s
Build Docker images (ingestion_server)	1m 18s
Build Docker images (api_nginx)	2m 48s
Check Nuxt build	0s
Run checks for packages/*	0s
Run Nuxt checks	0s
Build full-stack docs	0s
Run Playwright tests	0s
Run Nuxt checks (unit_test)	1s
Run Nuxt checks (storybook_smoke_test)	4s
Run checks for packages/* (build)	1s
Run checks for packages/* (unit_test)	1s
Post Playwright test debugging instructions	6s
Run Playwright tests (playwright_vr)	1s
Run Playwright tests (playwright_e2e)	1s
Run Playwright tests (storybook)	1s
Run tests for the API	7m 31s
Run catalog checks	0s
Run Django checks (check_django)	5m 10s
Run Django checks (validate_openapi)	5m 15s
Run Django checks (check_migrations)	4m 18s
Run Django checks (test_doc)	5m 14s
Run tests for ingestion-server	0s
Run tests for the catalog	0s
Run Django checks	0s
Publish Docker images	0s
Emit full-stack docs	0s
Deploy staging API	0s
Deploy staging frontend	0s
Send Slack report	0s
	42m 47s

Provide feedback