Add support for HTTP2 and HTTP3

[pprkut]

This adds generic support to make HTTP2 and HTTP3 requests and parse the responses correctly.

Pull Request Type

• I have checked there is no other PR open for the same change.

This is a:

• Bug fix
• New feature
• Documentation improvement
• Code quality improvement

Context

The protocol_version config option now supports the values 2.0 and 3.0 to issue HTTP2 or HTTP3 requests respectively.

Detailed Description

Quality assurance

• This change does NOT contain a breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change).
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have added unit tests to accompany this PR.
• The (new/existing) tests cover this PR 100%.
• I have (manually) tested this code to the best of my abilities.
• My code follows the style guidelines of this project.

Documentation

For new features:

• I have added a code example showing how to use this feature to the examples directory.
• I have added documentation about this feature to the docs directory.
  If the documentation is in a new markdown file, I have added a link to this new file to the Docs folder README.md file.