Update exporter nodes to the newer versions which support arm64

Summary: cadvisor and mysql node exported stopped working for M1 chips. Updating to the newer versions of images which are working for M1 chips

Differential Revision: D39768554

fbshipit-source-id: f832eaa8be5b910c88d934bcd9ce10fa3748df58

monitoring/host-exporter-compose.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ version: '3'
 # on each host, run docker-compose -f host-exporter-compose.yml up -d
 services:
   cadvisor:
-    image: google/cadvisor:v0.30.2
+    image: gcr.io/cadvisor/cadvisor:v0.45.0
     restart: always
     ports:
       - 8080:8080
@@ -20,7 +20,7 @@ services:
       - /dev/disk/:/dev/disk:ro
     privileged: true
   node-exporter:
-    image: prom/node-exporter:v0.16.0
+    image: prom/node-exporter:v1.3.1
     restart: always
     ports:
       - 9100:9100

monitoring/monitoring-compose.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ volumes:
 
 services:
   mysqld-exporter:
-    image: prom/mysqld-exporter:v0.10.0
+    image: prom/mysqld-exporter:v0.14.0
     restart: always
     ports:
       - 9104:9104