Merge pull request #71 from UNopenGIS/dev

Modified Japanese translation in 'get-involved' page

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/get-involved/documentation.md

@@ -4,12 +4,12 @@
 
 ## スケジュール
 
-|番号 | 日付 | 時間 |ロカール| リンク
+|番号 | 日付 | 時刻 | 現地時刻 | リンク
 |-------|------|------|------|------|
-| #2 | [2023-07-17](./2023-06-19.md) | 03:00 UTC|12:00 JST| [登録必要](https://ucla.zoom.us/meeting/register/tJUrcO-pqjsiEtQZccTcBHfbeISlnexdxe4Z)|
+| #2 | [2023-07-17](./2023-06-19.md) | 03:00 UTC|12:00 JST| [Zoomリンク](https://ucla.zoom.us/meeting/register/tJUrcO-pqjsiEtQZccTcBHfbeISlnexdxe4Z)|
 
 <!-- ### 過去のミーティング -->
-|番号 | 日付 | レコーディング |
-|----|------|--------------|
-| #1 | [2023-05-22](./2023-05-22.md) |TBD|
+|番号 | 日付 | 時刻 | 現地時刻 |レコーディング |
+|----|------|------|------|--------------|
+| #1 | [2023-05-22](./2023-05-22.md) | 04:00 UTC|13:00 JST| TBD|
 | #3 | [2023-06-19](./2023-06-19.md) | 03:00 UTC|12:00 JST| TBD|

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/get-involved/join.md

@@ -1,33 +1,33 @@
-# UNスマートマッパーになろう！
+# 国連スマートマッパーになろう！
 
-## UNスマートマッピングコミュニティに参加する
+## 国連スマートマッピングコミュニティに参加する
 
 ### Discord [![Discord](https://img.shields.io/discord/1180387931614085130?label=&logo=discord&logoColor=ffffff&color=7389D8&labelColor=6A7EC2)](https://discord.gg/B2uCGWGmZ5)
 
-<a href="https://discord.gg/B2uCGWGmZ5" class="button button--tertiary">UNスマートマップDiscordサーバーに参加するには、ここをクリックしてください</a> または以下のQRコードをスキャンしてください:
+<a href="https://discord.gg/B2uCGWGmZ5" class="button button--tertiary">国連スマート地図のDiscordサーバーに参加するには、ここをクリックしてください</a> または以下のQRコードをスキャンしてください。
 
 ![UN Smart Mappers QR Code](/img/unsmartmappersqrcode.png)
 
 Discordサーバーは、質問をしたり、助けを得たり、他のUNスマートマッパーに会うのに最適な場所です。
 
-### GitHubの問題
-私たちが何をしているのかを見て、[UNスマートマップGitHubの問題](https://github.com/unopengis/7/issues)ページで自己紹介をして貢献を始めることができます。
+### GitHub Issues
+[国連スマート地図のGitHubのIssues](https://github.com/unopengis/7/issues)ページで自己紹介をすることで、私たちの活動を見たり、貢献を始めたりすることができます。
 
-## あなたはどのタイプのUNスマートマッパーですか？
+## あなたはどのタイプの国連スマートマッパーですか？
 
-### スチューデント
-GISやマッピングの経験を積みたい学生ですか？ UNスマートマップのチュートリアルをチェックして、今日からマッピングを始めましょう！
+### 学生
+あなたはGISやマッピングの経験を積みたい学生ですか？ 国連スマート地図のチュートリアルをチェックして、今日からマッピングを始めましょう！
 
 ### マッパー
-マッピングやデータプロジェクトに貢献したいマッパーですか？ あなたが貢献できるこれらのUNスマートマップマッピングプロジェクトをチェックしてみてください：
+あなたはマッピングやデータプロジェクトに貢献したいマッパーですか？ あなたが貢献できる国連スマート地図のマッピングプロジェクトをご覧ください。
 
 - [HOTタスクマネージャー](https://tasks.hotosm.org/)
 
-### アドミニストレーター
-あなたはプロジェクトやUN関連の仕事のためにUNスマートマップツールをどのように使用するかを見たい管理者やアナリストですか？ ウェブサイトのユースケースセクションをチェックして、UNスマートマップがどのようにあなたを助けることができるかを見てみてください。
+### 管理者
+あなたはプロジェクトや国連関連の仕事で国連スマートマップツールを役立てたいと考えている管理者やアナリストですか？ 国連スマート地図がどのように役に立つか確認するには、Webサイトのユースケースセクションをご覧ください。
 
-### リサーチャー/デベロッパー
-UNスマートマッププロジェクトに貢献したい研究者や開発者ですか？ [UNオープンGISイニシアチブGithubリポジトリ](https://github.com/unopengis/)をチェックして、今日から貢献を始めましょう！
+### 研究者/開発者
+あなたは国連スマート地図プロジェクトに貢献したい研究者や開発者ですか？ [国連スマート地図のGithubリポジトリ](https://github.com/unopengis/)をチェックして、今日から貢献を始めましょう！
 
-### ティーチャー
-あなたは教師ですか？ あなたのクラスでGISとマッピングスキルを教えるためにUNスマートマップをどのように使用できるかを見てみてください。
+### 先生
+あなたは先生ですか？ 教室で国連スマート地図を使って、生徒にGISやマッピングスキルを教える方法をご覧ください。

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/get-involved/meetings.md

@@ -3,24 +3,24 @@
 コミュニティミーティングは、プロジェクトについて学び、関わるための素晴らしい方法です。
 
 ## 今後のミーティング
-|ミーティング| 日付 | 時間 | リンク |
-|-------|------|------|------|
-|国連スマート地図ミートアップ日本|2023-05-16|03:30 UTC|TBD|
-|[国連スマート地図国際ミートアップ](./international/2023-07-21.md)|2023-07-21|04:00 UTC|[登録必要](https://ucla.zoom.us/meeting/register/tJcoc-mvrTovG920aIcgb-64RaKdVWKTb1Ik)|
-|[国連スマート地図ドキュメンテーション](./documentation/2023-07-17.md)|2023-07-17|04:00 UTC|[登録必要](https://ucla.zoom.us/meeting/register/tJUrcO-pqjsiEtQZccTcBHfbeISlnexdxe4Z)|
+|ミーティング| 日付 | 時刻 | 現地時刻 |リンク |
+|-------|------|------|------|------|
+|国連スマート地図ミートアップ日本|2023-05-16|03:30 UTC|12:30 JST|TBD|
+|[国連スマート地図国際ミートアップ](./international/2023-07-21.md)|2023-07-21|04:00 UTC|13:00 JST|[Zoomリンク](https://ucla.zoom.us/meeting/register/tJcoc-mvrTovG920aIcgb-64RaKdVWKTb1Ik)|
+|[国連スマート地図ドキュメンテーション](./documentation/2023-07-17.md)|2023-07-17|04:00 UTC|13:00 JST|[Zoomリンク](https://ucla.zoom.us/meeting/register/tJUrcO-pqjsiEtQZccTcBHfbeISlnexdxe4Z)|
 
 
 
 ### ミーティングスケジュール
-| ミーティング | 繰り返し | 時間 |
-|---------|------------|------|
-|国連スマート地図ミートアップ日本|毎月第3火曜日|3:30 UTC|
-|国連スマート地図国際ミートアップ|毎月第3金曜日|4:00 UTC|
-|国連スマート地図ドキュメンテーション|毎月第3月曜日|3:00 UTC|
+| ミーティング | 繰り返し | 時刻 | 現地時刻 |
+|---------|------------|------|------|
+|国連スマート地図ミートアップ日本|毎月第3火曜日|3:30 UTC|12:30 JST |
+|国連スマート地図国際ミートアップ|毎月第3金曜日|4:00 UTC|13:00 JST |
+|国連スマート地図ドキュメンテーション|毎月第3月曜日|3:00 UTC|12:00 JST |
 
 ### 過去のミーティング
-|ミーティング| 日付 | 時間 | リンク |
-|-------|------|------|------|
-|国連スマート地図国際ミートアップ|2023-06-16|04:00 UTC|TBD|
-|国連スマート地図ドキュメンテーション|2023-05-22|04:00 UTC|[Zoomリンク](https://ucla.zoom.us/j/93249046195)|
+|ミーティング| 日付 | 時刻 | 現地時刻 |リンク |
+|-------|------|------|------|------|
+|国連スマート地図国際ミートアップ|2023-06-16|04:00 UTC|13:00 JST |TBD|
+|国連スマート地図ドキュメンテーション|2023-05-22|04:00 UTC|13:00 JST |[Zoomリンク](https://ucla.zoom.us/j/93249046195)|
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/get-involved/pacific.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 国連スマート地図国際ミートアップは、国連スマート地図の開発者、コントリビューター、ユーザーが集まり、プロジェクトの最新情報を共有し、コミュニティの発展について話し合う場です。
 
-##　ミートアップのスケジュール
+## ミートアップのスケジュール
 
-国連スマート地図国際ミートアップは、毎月第3木曜日に開催されます。ミートアップの時間は、UTC 04:00 です。ミートアップの時間は、[こちら](https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=UN+Smart+Maps+International+Meetup&iso=20230616T04&p1=1440&ah=1)で確認できます。
+国連スマート地図国際ミートアップは、毎月第3木曜日に開催されます。ミートアップの時間は、UTC 04:00(JST 13:00) です。ミートアップの時間は、[こちら](https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=UN+Smart+Maps+International+Meetup&iso=20230616T04&p1=1440&ah=1)で確認できます。
 
 ## 次回のミートアップ
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/get-involved/volunteer/document-content-volunteer.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## ドキュメントコンテンツボランティアとは
 
-UN Smart Maps では、ドキュメントウェブサイトのコンテンツを手伝ってくれるボランティアを募集しています。
+国連スマート地図では、ドキュメントウェブサイトのコンテンツを手伝ってくれるボランティアを募集しています。
 
 内容は以下の通りです。