Bump @angular-eslint/eslint-plugin-template in /client

Bump @angular-eslint/eslint-plugin-template in /client #2786