🌐 New translations and bug fix on /month and /year (#21267)

No issue

Wrapped a missing /month and /year string. Should work with and without
trials now.

Added a few additional translations for Japanese and French.

Adjusted German - some strings were too long to fit in the layout.
Changed (the German equivalents of) "Start a X day free trial" to
"Select", because the German is just not going to fit on the button.

apps/portal/src/components/common/ProductsSection.js

@@ -634,7 +634,7 @@ function ProductCardPrice({product}) {
                 <div className="gh-portal-product-price">
                     <span className={'currency-sign' + (currencySymbol.length > 1 ? ' long' : '')}>{currencySymbol}</span>
                     <span className="amount" data-testid="product-amount">{formatNumber(getStripeAmount(activePrice.amount))}</span>
-                    <span className="billing-period">/{activePrice.interval}</span>
+                    <span className="billing-period">/{interval}</span>
                 </div>
                 {(selectedInterval === 'year' ? <YearlyDiscount discount={yearlyDiscount} /> : '')}
             </div>

ghost/i18n/locales/de/portal.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "(save {{highestYearlyDiscount}}%)": "(jetzt {{highestYearlyDiscount}}% sparen)",
+    "(save {{highestYearlyDiscount}}%)": "({{highestYearlyDiscount}}% sparen)",
     "{{amount}} days free": "{{amount}} Tage kostenfrei",
     "{{amount}} off": "{{amount}} Rabatt",
     "{{amount}} off for first {{number}} months.": "{{amount}} Rabatt für die ersten {{number}} Monate.",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "Something went wrong, please try again later.": "Etwas ist schief gelaufen, bitte versuche es später noch einmal.",
     "Sorry, that didn’t work.": "Entschuldige, das hat nicht funktioniert.",
     "Spam complaints": "Spam-Beschwerden",
-    "Start {{amount}}-day free trial": "Starte dein {{amount}}-tägiges kostenfreies Testabo",
+    "Start {{amount}}-day free trial": "Auswählen",
     "Starting {{startDate}}": "Beginnt am {{startDate}}",
     "Starting today": "Beginnt heute",
     "Submit feedback": "Feedback senden",

ghost/i18n/locales/fr/portal.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "(save {{highestYearlyDiscount}}%)": "(économiser {{highestYearlyDiscount}}%)",
+    "(save {{highestYearlyDiscount}}%)": "(économisez {{highestYearlyDiscount}}%)",
     "{{amount}} days free": "{{amount}} jours gratuits",
     "{{amount}} off": "{{amount}} de réduction",
     "{{amount}} off for first {{number}} months.": "{{amount}} de réduction pour les {{number}} premiers mois.",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "Manage": "Gérer",
     "Maybe later": "Peut-être plus tard",
     "Memberships unavailable, contact the owner for access.": "Abonnements non disponibles. Veuillez prendre contact avec le propriétaire pour y accéder.",
-    "month": "",
+    "month": "mois",
     "Monthly": "Mensuel",
     "More like this": "Davantage de contenus similaires",
     "Name": "Nom",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "Welcome to {{siteTitle}}": "Bienvenue sur {{siteTitle}}",
     "When an inbox fails to accept an email it is commonly called a bounce. In many cases, this can be temporary. However, in some cases, a bounced email can be returned as a permanent failure when an email address is invalid or non-existent.": "Lorsqu'une boîte de réception n'accepte pas un -mail, on parle communément d'un renvoi. Souvent, cela peut être temporaire. Cependant, dans certains cas, cet email peut être accompagné d'une erreur persistante lorsque l'adresse e-mail est invalide ou inexistante.",
     "Why has my email been disabled?": "Pourquoi mon email a-t-il été désactivé ?",
-    "year": "",
+    "year": "année",
     "Yearly": "Annuel",
     "You currently have a free membership, upgrade to a paid subscription for full access.": "Vous avez actuellement un abonnement gratuit. Passez à un abonnement payant pour un accès complet.",
     "You have been successfully resubscribed": "Vous avez été réinscrit avec succès",

ghost/i18n/locales/ja/portal.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "(save {{highestYearlyDiscount}}%)": "({{highestYearlyDiscount}}%OFF)",
+    "(save {{highestYearlyDiscount}}%)": "({{highestYearlyDiscount}}%オフ)",
     "{{amount}} days free": "{{amount}}日間無料",
     "{{amount}} off": "{{amount}}オフ",
     "{{amount}} off for first {{number}} months.": "最初の{{number}}ヶ月間{{amount}}オフ",
@@ -13,11 +13,11 @@
     "+1 (123) 456-7890": "",
     "A login link has been sent to your inbox. If it doesn't arrive in 3 minutes, be sure to check your spam folder.": "ログインリンクが受信箱に送信されました。3分以内にメールが届かない場合は、迷惑メールのフォルダーをご確認ください。",
     "Account": "アカウント",
-    "Account details updated successfully": "",
+    "Account details updated successfully": "アカウント詳細が更新されました",
     "Account settings": "アカウント設定",
     "After a free trial ends, you will be charged the regular price for the tier you've chosen. You can always cancel before then.": "無料期間が終了すると、選択したプランの通常価格が請求されます。それまではいつでもキャンセルできます。",
     "Already a member?": "すでに会員ですか？",
-    "An error occurred": "",
+    "An error occurred": "エラーが発生しました",
     "An unexpected error occured. Please try again or <a>contact support</a> if the error persists.": "予期しないエラーが発生しました。もう一度試すか、エラーが解決しない場合は<a>サポートにお問い合わせ</a>ください。",
     "Back": "戻る",
     "Back to Log in": "ログインに戻る",
@@ -27,13 +27,13 @@
     "Cancel subscription": "購読をキャンセル",
     "Cancellation reason": "キャンセル理由",
     "Change": "変更",
-    "Change plan": "",
+    "Change plan": "プラン変更",
     "Check spam & promotions folders": "スパムとプロモーションフォルダを確認してください",
     "Check with your mail provider": "メールプロバイダーに確認してください",
     "Check your inbox to verify email update": "",
     "Choose": "選択",
     "Choose a different plan": "別のプランを選択",
-    "Choose a plan": "",
+    "Choose a plan": "プランを選択",
     "Choose your newsletters": "ニュースレターを選択",
     "Click here to retry": "再試行するにはここをクリックしてください",
     "Close": "閉じる",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "Contact support": "サポートに連絡",
     "Continue": "続ける",
     "Continue subscription": "購読を続ける",
-    "Could not create stripe checkout session": "",
+    "Could not create stripe checkout session": "Stripeチェックアウトセッションを作成できませんでした。",
     "Could not sign in. Login link expired.": "ログインできませんでした。ログインリンクの有効期限が切れています。",
     "Could not update email! Invalid link.": "メールアドレスを更新できませんでした。無効なリンクです。",
     "Create a new contact": "新しい連絡先を作成",
@@ -56,13 +56,13 @@
     "Edit": "編集",
     "Email": "メール",
     "Email newsletter": "ニュースレターのメール",
-    "Email newsletter settings updated": "",
+    "Email newsletter settings updated": "ニュースレターの設定が更新されました",
     "Email preferences": "メールの設定",
     "Emails": "メール",
     "Emails disabled": "メールが無効になっています",
     "Ends {{offerEndDate}}": "{{offerEndDate}}まで",
-    "Enter your email address": "",
-    "Enter your name": "",
+    "Enter your email address": "メールアドレスを入力してください",
+    "Enter your name": "お名前を入力してください。",
     "Error": "エラー",
     "Expires {{expiryDate}}": "{{expiryDate}}まで有効",
     "Failed to cancel subscription, please try again": "",
@@ -94,7 +94,7 @@
     "If you've completed all these checks and you're still not receiving emails, you can reach out to get support by contacting {{supportAddress}}.": "これらの項目を全て満たしてもメールがまだ受け取れない場合は、{{supportAddress}}に連絡してサポートを受けてください。",
     "In the event a permanent failure is received when attempting to send a newsletter, emails will be disabled on the account.": "ニュースレターの送信時に永続的な障害が発生した場合、アカウントのメールが無効になります。",
     "In your email client add {{senderEmail}} to your contacts list. This signals to your mail provider that emails sent from this address should be trusted.": "メールクライアントで{{senderEmail}}を連絡先リストに追加してください。これにより、メールプロバイダーにこのアドレスから送信されたメールを信頼するように伝えることができます。",
-    "Invalid email address": "",
+    "Invalid email address": "メールアドレスが無効です",
     "Jamie Larson": "",
     "[email protected]": "",
     "Less like this": "興味なし",
@@ -108,18 +108,18 @@
     "Name": "名前",
     "Need more help? Contact support": "サポートが必要ですか？お問い合わせください。",
     "Newsletters can be disabled on your account for two reasons: A previous email was marked as spam, or attempting to send an email resulted in a permanent failure (bounce).": "ニュースレターは、2つの理由によってアカウント上で無効になる場合があります: 以前のメールがスパムとしてマークされた場合、またはメールの送信が永続的な障害によって失敗した場合です。",
-    "No member exists with this e-mail address.": "",
-    "No member exists with this e-mail address. Please sign up first.": "",
+    "No member exists with this e-mail address.": "このメールアドレスを持つメンバーはいません。",
+    "No member exists with this e-mail address. Please sign up first.": "このメールアドレスを持つメンバーはいません。まず登録してください。",
     "Not receiving emails?": "メールが受信されない場合",
     "Now check your email!": "メールを確認してください",
     "Once resubscribed, if you still don't see emails in your inbox, check your spam folder. Some inbox providers keep a record of previous spam complaints and will continue to flag emails. If this happens, mark the latest newsletter as 'Not spam' to move it back to your primary inbox.": "再購読した後も受信トレイにメールが表示されない場合は、スパムフォルダを確認してください。一部の受信トレイは以前のスパムの記録を保持し、引き続きメールを判定します。これが起こった場合は、最新のニュースレターを「スパムではない」とマークし、受信トレイに移動してください。",
     "Permanent failure (bounce)": "永続的な障害",
-    "Phone number": "",
+    "Phone number": "電話番号",
     "Plan": "プラン",
     "Plan checkout was cancelled.": "プランのチェックアウトがキャンセルされました。",
     "Plan upgrade was cancelled.": "プランのアップグレードがキャンセルされました。",
     "Please contact {{supportAddress}} to adjust your complimentary subscription.": "無料購読を調整するためには、{{supportAddress}}に連絡してください。",
-    "Please enter {{fieldName}}": "",
+    "Please enter {{fieldName}}": "{{fieldName}}を入力してください",
     "Please fill in required fields": "必須項目に入力してください",
     "Price": "価格",
     "Re-enable emails": "メールを再有効化する",