7709 task: [GOLIUM][SEC] Github security dependabot vulns

[ruben-garciad]

Any change needs to be discussed before proceeding. Failure to do so may result in the rejection of the pull request.

Please provide enough information so that others can review your pull request:

• Upgrade github.com/quic-go/quic-go to version 0.42.0 or later
• Upgrade elasticsearch image to version 7.16.1 like HodorDNS

Explain the details for making this change. What existing problem does the pull request solve?

Resolve vulnerabilities

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 58.77%. Comparing base (ed75922) to head (f89be8f).

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #124      +/-   ##
==========================================
- Coverage   63.42%   58.77%   -4.66%     
==========================================
  Files          48       55       +7     
  Lines        3434     3721     +287     
==========================================
+ Hits         2178     2187       +9     
- Misses       1188     1466     +278     
  Partials       68       68              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[mariolg]

LGTM