Added the translation template file and Finnish translations to stock…

…_reserve and stock_reserve_sale.

stock_reserve_sale/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,211 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* stock_reserve_sale
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-23 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 20:35+0200\n"
+"Last-Translator: Miku Laitinen <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Avoin.Systems <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Language: Finnish\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: view:sale.stock.reserve:stock_reserve_sale.view_sale_stock_reserve_form
+msgid ""
+"A stock reservation will be created for the products\n"
+"                        of the selected quotation lines. If a validity date "
+"is specified,\n"
+"                        the reservation will be released once the date has "
+"passed."
+msgstr ""
+"Tuotevaraus luodaan valittujen rivien tuotteille.\n"
+"Jos vapautuspäivä on määritetty, varaus peruutetaan automaattisesti "
+"kyseisenä päivänä."
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: code:addons/stock_reserve_sale/model/sale.py:179
+#, python-format
+msgid ""
+"As you changed the quantity of the line, the quantity of the stock "
+"reservation will be automatically adjusted to %.2f."
+msgstr ""
+"Muuttaessasi rivin kappalemäärää, tuotevarauksen kappalemäärä päivitetään "
+"automaattisesti arvoon %.2f."
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: field:sale.order,is_stock_reservable:0
+msgid "Can Have Stock Reservations"
+msgstr "Voi sisältää tuotevarauksia"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: view:sale.stock.reserve:stock_reserve_sale.view_sale_stock_reserve_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Peruuta"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: code:addons/stock_reserve_sale/model/sale.py:188
+#, python-format
+msgid "Configuration Error!"
+msgstr "Konfiguraatiovirhe."
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: field:sale.stock.reserve,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Luonut"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: field:sale.stock.reserve,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Luotu"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: code:addons/stock_reserve_sale/model/sale.py:210
+#: code:addons/stock_reserve_sale/model/sale.py:222
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Virhe"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: field:sale.order,has_stock_reservation:0
+msgid "Has Stock Reservations"
+msgstr "Sisältää tuotevarauksia"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: field:sale.stock.reserve,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: help:sale.stock.reserve,date_validity:0
+msgid ""
+"If a date is given, the reservations will be released at the end of the "
+"validity."
+msgstr ""
+"Jos vapautuspäivä on määritetty, varaukset perutaan kyseisenä päivänä "
+"automaattisesti."
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: field:sale.stock.reserve,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Viimeksi päivittänyt"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: field:sale.stock.reserve,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Viimeksi päivitetty"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: help:sale.stock.reserve,location_dest_id:0
+msgid "Location where the system will reserve the products."
+msgstr "Sijainti, jonne tuotteet varataan."
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: view:sale.stock.reserve:stock_reserve_sale.view_sale_stock_reserve_form
+#: field:sale.stock.reserve,note:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Huomautukset"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: view:sale.order:stock_reserve_sale.view_order_form_reserve
+msgid "Pre-book products from stock"
+msgstr "Varaa tuotteita varastosta"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: view:sale.order:stock_reserve_sale.view_order_form_reserve
+msgid "Release Reservation"
+msgstr "Peru varaus"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: field:sale.stock.reserve,location_dest_id:0
+msgid "Reservation Location"
+msgstr "Varauspaikka"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: view:sale.stock.reserve:stock_reserve_sale.view_sale_stock_reserve_form
+msgid "Reserve"
+msgstr "Varaa"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: view:sale.order:stock_reserve_sale.view_order_form_reserve
+#: view:sale.stock.reserve:stock_reserve_sale.view_sale_stock_reserve_form
+msgid "Reserve Stock"
+msgstr "Varaa tuotteet"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_reserve_sale.action_sale_stock_reserve
+msgid "Reserve Stock for Quotation Lines"
+msgstr "Rivien tuotteiden varaus"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: field:stock.reservation,sale_line_id:0
+msgid "Sale Order Line"
+msgstr "Myyntitilausrivi"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: view:stock.reservation:stock_reserve_sale.view_stock_reservation_form
+msgid "Sales"
+msgstr "Myynti"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: model:ir.model,name:stock_reserve_sale.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Myyntitilaus"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: model:ir.model,name:stock_reserve_sale.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Myyntitilausrivi"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: code:addons/stock_reserve_sale/model/sale.py:223
+#, python-format
+msgid ""
+"Several stock reservations are linked with the line. Impossible to adjust "
+"their quantity. Please release the reservation before changing the quantity."
+msgstr ""
+"Riviin on linkitetty useita tuotevarauksia. Kappalemäärien muokkaaminen ei "
+"ole mahdollista. Ole hyvä ja peruuta varaus ennen määrien muokkaamista."
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: field:sale.stock.reserve,location_id:0
+msgid "Source Location"
+msgstr "Lähtöpaikka"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: model:ir.model,name:stock_reserve_sale.model_stock_reservation
+#: field:sale.order.line,reservation_ids:0
+msgid "Stock Reservation"
+msgstr "Tuotevaraus"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: field:sale.stock.reserve,date_validity:0
+msgid "Validity Date"
+msgstr "Vapautuspäivä"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: code:addons/stock_reserve_sale/model/sale.py:211
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot change the product or unit of measure of lines with a stock "
+"reservation. Release the reservation before changing the product."
+msgstr ""
+"Et voi vaihtaa tuotetta tai tuotteen yksikköä, jos rivillä on tuotevaraus. "
+"Peruuta varaus ennen tuotteen vaihtamista."
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: view:sale.order:stock_reserve_sale.view_order_form_reserve
+msgid "cancel all"
+msgstr "peru kaikki"
+
+#. module: stock_reserve_sale
+#: view:sale.order:stock_reserve_sale.view_order_form_reserve
+msgid "{\"reload_on_button\": 1}"
+msgstr "{\"reload_on_button\": 1}"