Use range-limiting methods in more places.

[Isira-Seneviratne]

What is it?

• Bugfix (user facing)
• Feature (user facing)
• Codebase improvement (dev facing)
• Meta improvement to the project (dev facing)

Description of the changes in your PR

• Use range-limiting methods such as MathUtils.clamp() and Kotlin's coerceIn() in a couple more places.

Fixes the following issue(s)

• Fixes #

APK testing

The APK can be found by going to the "Checks" tab below the title. On the left pane, click on "CI", scroll down to "artifacts" and click "app" to download the zip file which contains the debug APK of this PR.

Due diligence

• I read the contribution guidelines.

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

0.0% Coverage
0.0% Duplication

[tsiflimagas]

Perhaps you could also handle the suggested solution of #8457, especially since that seems to have kinda stalled? Pardon me if it actually doesn't pertain to this PR, it seemed like it does.

[Stypox]

LGTM, thanks ;-)