Update translations

Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) Currently translated at 62.2% (397 of 638 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 97.8% (46 of 47 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/ Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 84.4% (539 of 638 strings) Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 90.5% (578 of 638 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.6% (636 of 638 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 98.9% (631 of 638 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 99.8% (637 of 638 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.0% (632 of 638 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translated using Weblate (Bengali) Currently translated at 87.7% (560 of 638 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 31.9% (15 of 47 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/eu/ Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 42.5% (20 of 47 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 44.6% (21 of 47 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/ Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/ Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/ Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 4.2% (2 of 47 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings) Translation: NewPipe/Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/ Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 99.6% (636 of 638 strings)
TeamNewPipe · Apr 4, 2021 · 81cacbd · 81cacbd
1 parent eb572e8
commit 81cacbd
Show file tree

Hide file tree

Showing 70 changed files with 1,043 additions and 177 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -30,13 +30,13 @@
     <string name="open_in_browser">افتح في المتصفح</string>
     <string name="play_audio">الصوت</string>
     <string name="play_with_kodi_title">تشغيل بواسطة كودي</string>
-    <string name="screen_rotation">التدوير</string>
+    <string name="screen_rotation">الدوران</string>
     <string name="search">البحث</string>
     <string name="content_language_title">اللغة الإفتراضية للمحتوى</string>
     <string name="settings">الإعدادات</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">المظهر</string>
-    <string name="settings_category_other_title">اخرى</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">الفيديو و الصوتيات</string>
+    <string name="settings_category_other_title">أخرى</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">الفيديو والصوت</string>
     <string name="share">مشاركة</string>
     <string name="share_dialog_title">مشاركة بواسطة</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">عرض مقاطع الفيديو \"التالية\" و \"المشابهة\"</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">تشغيل تلقائي</string>
     <string name="black_theme_title">أسود</string>
     <string name="enable_watch_history_title">تاريخ المشاهدة</string>
-    <string name="settings_category_history_title">التاريخ و ذاكرة التخزين المؤقت</string>
+    <string name="settings_category_history_title">التاريخ وذاكرة التخزين المؤقّت</string>
     <string name="content">محتوى</string>
     <string name="downloads">التحميلات</string>
     <string name="downloads_title">الملفات المحملة</string>
@@ -84,21 +84,21 @@
     <string name="channel_unsubscribed">تم إلغاء الاشتراك في القناة</string>
     <string name="subscription_change_failed">تعذر تغيير حالة الاشتراك</string>
     <string name="subscription_update_failed">تعذر تحديث الاشتراك</string>
-    <string name="controls_popup_title">نافذة المنبثقة</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">تشغيل مقطع الفيديو عند إستدعاء NewPipe من تطبيق آخر</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">الدقة الافتراضية لنوافذ المنبثقة</string>
+    <string name="controls_popup_title">نافذة منبثقة</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">تشغيل مقطع الفيديو عند استدعاء NewPipe من تطبيق آخر</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">الدقة الافتراضية للنوافذ المنبثقة</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">عرض دقّات أعلى</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">فقط بعض الأجهزة تدعم تشغيل مقاطع فيديو 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">صيغة الفيديو الافتراضية</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">تذكر خصائص النوافذ المنبثقة</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">تذكر آخر مكان و حجم للنافذة المنبثقة</string>
-    <string name="player_gesture_controls_title">اعدادات إيماءة المشغل</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">استخدم الإيماءات للتحكم بسطوع ومستوى صوت المشغل</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">تذكر آخر مكان وحجم للنافذة المنبثقة</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">إعدادات إيماءة المشغّل</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">استخدم الإيماءات للتحكم بسطوع ومستوى صوت المشغّل</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">اقتراحات البحث</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">عرض الاقتراحات عند البحث</string>
     <string name="enable_search_history_title">سجل البحث</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">تخزين طلبات البحث محليا</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">تتبع مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">تخزين طلبات البحث محليًّا</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">تتبّع مقاطع الفيديو التي تمّت مشاهدتها</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">استئناف التشغيل</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">متابعة التشغيل بعد المقاطعات (مثل المكالمات الهاتفية)</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">إظهار التلميحات \"اضغط للتجاهل\"</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="popup_playing_toast">تشغيل في وضع منبثق</string>
     <string name="background_player_append">تم وضعه على قائمة الانتظار في مشغل الخلفية</string>
     <string name="popup_playing_append">تم وضعه على قائمة الانتظار في مشغل النافذة المنبثقة</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">عرض محتوى مقيد حسب العمر</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">عرض محتوى مقيّد حسب العمر</string>
     <string name="duration_live">بث مباشر</string>
     <string name="error_report_title">تقرير عن المشكلة</string>
     <string name="playlist">قائمة التشغيل</string>
@@ -322,9 +322,9 @@
     <string name="import_file_title">إستيراد ملف</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">معرفك, soundcloud.com/هويتك</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">عند إيقاف تحميل أي صور مصغرة، وتوفير البيانات واستخدام الذاكرة. تعمل التغييرات على محو ذاكرة التخزين المؤقت للصورة الموجودة على الذاكرة أو على القرص.</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">امسح البيانات الوصفية المخزنة مؤقتًا</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">إزالة جميع بيانات صفحات الويب المخزنة مؤقتًا</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">تم محو ذاكرة التخزين المؤقت للبيانات الوصفية</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">امسح البيانات الوصفيّة المخزّنة مؤقّتًا</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">إزالة جميع بيانات صفحات الويب المخزنة مؤقّتًا</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">تم محو ذاكرة التخزين المؤقتّة للبيانات الوصفيّة</string>
     <string name="auto_queue_title">وضع البث القادم تلقائيا في قائمة الإنتظار</string>
     <string name="auto_queue_summary">استمر عند إنهاء قائمة التشغيل (الغير المتكررة) من خلال إلحاق التدفق المرتبط</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">إضافة صورة مصغرة إلى قائمة التشغيل</string>
@@ -410,9 +410,9 @@
     <string name="unsubscribe">إلغاء الاشتراك</string>
     <string name="tab_new">علامة تبويب جديدة</string>
     <string name="tab_choose">اختر علامة التبويب</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">استخدم إيماءات التحكم في صوت المشغل</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">التحكم بالإيماءات السطوع</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">استخدام الإيماءات للتحكم بسطوع المشغل</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">استخدم إيماءات التحكم في صوت المشغّل</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">التحكم بإيماءات السطوع</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">استخدام الإيماءات للتحكم بسطوع المشغّل</string>
     <string name="settings_category_updates_title">التحديثات</string>
     <string name="file_deleted">تم حذف الملف</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">تتبيه تحديث التطبيق</string>
@@ -475,9 +475,9 @@
     <string name="error_unable_to_load_comments">تعذر تحميل التعليقات</string>
     <string name="close">إغلاق</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">استئناف التشغيل</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">استعادة آخر موقف التشغيل</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">استعادة آخر موقف تشغيل</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">واضع القوائم</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">إظهار مؤشرات وضع التشغيل في القوائم</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">إظهار مؤشّرات وضع التشغيل في القوائم</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">امسح البيانات</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">تم حذف وضع التشغيل.</string>
     <string name="missing_file">نقل الملف أو حذفه</string>
@@ -652,21 +652,21 @@
     <string name="error_report_open_github_notice">يرجى مراجعة ما إذا توجد بالفعل مشكلة تناقش التحطم الموجود بالفعل.عند إنشاء تذاكر مكررة، فإنك تستغرق منا وقتًا يمكن أن نقضيه في إصلاح الخطأ الفعلي.</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">تقرير على GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">نسخ تقرير منسق</string>
-    <string name="search_showing_result_for">إظهار النتائج ل %s</string>
+    <string name="search_showing_result_for">إظهار النتائج لـ: %s</string>
     <string name="never">أبدا</string>
     <string name="wifi_only">فقط على شبكة Wi-Fi</string>
     <string name="autoplay_summary">بدء التشغيل تلقائياً — %s</string>
     <string name="title_activity_play_queue">تشغيل قائمة الانتظار</string>
-    <string name="settings_category_notification_title">الاشعار</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">الإشعار</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">تعذر التعرف على الرابط. فتح باستخدام تطبيق آخر؟</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">قائمة انتظار تلقائية</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">قائمة انتظار تلقائيّة</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">سيتم استبدال قائمة انتظار للمشغل النشط</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">قد يؤدي التبديل من مشغل إلى آخر إلى استبدال قائمة الانتظار الخاصة بك</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">طلب تأكيد قبل مسح قائمة الانتظار</string>
     <string name="notification_action_nothing">لا شيء</string>
     <string name="notification_action_buffering">جارٍ التحميل</string>
     <string name="notification_action_shuffle">خلط</string>
-    <string name="notification_action_repeat">كرر</string>
+    <string name="notification_action_repeat">كرّر</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">يمكنك تحديد ثلاثة إجراءات كحد أقصى لإظهارها في الإشعار المضغوط!</string>
     <string name="notification_actions_summary">قم بتحرير كل اشعار أدناه من خلال النقر عليه. حدد ما يصل إلى ثلاثة منها لتظهر في الإشعار المضغوط باستخدام مربعات الاختيار الموجودة على اليمين.</string>
     <string name="notification_action_4_title">زر الإجراء الخامس</string>
@@ -685,7 +685,7 @@
     <string name="enqueued">قائمة الانتظار</string>
     <string name="enqueue_stream">قائمة الانتظار</string>
     <string name="notification_colorize_summary">اجعل أندرويد يخصص لون الإشعار وفقا للّون الرئيسي في الصورة المصغرة (لاحظ أن هذا غير متوفر على جميع الأجهزة)</string>
-    <string name="notification_colorize_title">تلوين الاشعارات</string>
+    <string name="notification_colorize_title">تلوين الإشعارات</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">استخدم الصورة المصغرة لكل من خلفية شاشة القفل والإشعارات</string>
     <string name="show_thumbnail_title">إظهار الصورة المصغرة</string>
     <string name="show_meta_info_summary">قم بإيقاف التشغيل لإخفاء مربعات المعلومات الوصفية بمعلومات إضافية حول منشئ، البث أو محتوى البث أو طلب البحث.</string>
@@ -709,7 +709,7 @@
     <string name="georestricted_content">هذا المحتوى غير متوفر في بلدك.</string>
     <string name="crash_the_app">اغلق التطبيق قسريا</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">هذا الفيديو مقيد بالفئة العمرية.
-\nنظرًا لسياسات YouTube الجديدة المتعلقة بمقاطع الفيديو المقيدة بالفئة العمرية ، لا يمكن لـ NewPipe الوصول إلى أي من مقاطع الفيديو الخاصة بها وبالتالي يتعذر تشغيلها.</string>
+\nنظرًا لسياسات YouTube الجديدة المتعلقة بمقاطع الفيديو المقيدة بالفئة العمرية، لا يمكن لـNewPipe الوصول إلى أي من مقاطع الفيديو الخاصة بها وبالتالي يتعذر تشغيلها.</string>
     <string name="radio">إذاعة</string>
     <string name="featured">المميزة</string>
     <string name="recaptcha_solve">حل</string>