More languages than expected are shown when linking sentences

[Guybrush88]

As reported by MisterTrouser on the wall:

Bug report for linking sentences:
Reproduce:
(1) The following link shows Japanese sentences with indirect German links: https://tatoeba.org/eng/sentenc...io=&sort=words
Open it.
(2) Link an indirectly linked sentence.
(3) < sentence gets linked >
(4)
Expected: < Except of the fact, that the sentence is now linked nothing should've changed. >
Actual: < All other languages for that sentence also get shown >

https://tatoeba.org/ita/wall/show_message/33127#message_33127

[conlangbecca]

Is this the same issue? #1783

[Guybrush88]

it seems so, I'm closing this one, thanks