forked from jan-oxymoron/project-hospital-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
1 parent
0727540
commit a5b8a72
Showing
1 changed file
with
94 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,94 @@ | ||
| <Database> | ||
| <GameDBStringTable ID="LOC_TR_PATCH_1_0_13"> | ||
|
|
||
| <LanguageCode>tr</LanguageCode> | ||
| <LanguageNameLocalized>Türkçe</LanguageNameLocalized> | ||
|
|
||
| <Contributors> | ||
| <Name>Oxymoron Games</Name> | ||
| </Contributors> | ||
|
|
||
| <!-- Note: feel free to rearrange any sentences with the parameter {1} so the word order makes sense --> | ||
| <LocalizedStrings> | ||
|
|
||
| <!-- RELATED FILE: StringTable[Language]Characters.xml --> | ||
|
|
||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>ReservingAmbulance</LocID> <Text>Ambulans bekleniyor</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <!-- Note: used in second half of a sentence, lower-case is intentional --> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WAITING_FOR_ROOM_EXM</LocID> <Text>bir muayene odasının boşalmasını bekliyor</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WAITING_FOR_ROOM_TRT</LocID> <Text>bir tedavi odasının boşalmasını bekliyor</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WAITING_FOR_ROOM_SURG</LocID> <Text>bir ameliyat odasının boşalmasını bekliyor</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WAITING_FOR_STAFF_EXM</LocID> <Text>muayene için bir doktor/uzman bekliyor</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WAITING_FOR_STAFF_TRT</LocID> <Text>tedavi için bir doktor/uzman bekliyor</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WAITING_FOR_STAFF_SURG</LocID> <Text>cerrahi ekibi bekliyor</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WAITING_FOR_TRANSPORT_EXM</LocID> <Text>muayene için nakil bekliyor</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WAITING_FOR_TRANSPORT_TRT</LocID> <Text>tedavi için nakil bekliyor</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WAITING_FOR_TRANSPORT_SURG</LocID> <Text>ameliyata nakil bekliyor</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WAITING_FOR_CRITICAL_PATIENTS</LocID> <Text>durumu ciddi hastalara öncelik veriyor</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>SKIPPED_AFTER_LONG_WAIT</LocID> <Text>Çok bekletildiği için gitti</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>SCHEDULED_PROCEDURE_WAITING</LocID> <Text>Sıraya alındı</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>HOSPITALIZED_WaitingForBedFix</LocID> <Text>gerekli teçhizatın olmadığı bir yatakta</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
|
|
||
| <!-- RELATED FILE: StringTable[Language]Notifications.xml --> | ||
|
|
||
| <!-- Roles - for other usage in the UI see SEGMENT_HEADING_ROLES in StringTable[Language]UI.xml --> | ||
| <!-- Roles - for the list of employee roles see EMPL_ROLE_EXM_TRT in StringTable[Language]Characters.xml --> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_NO_ROLES</LocID> <Text>Çalışanın bir görevi yok!</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_NO_ROLES_TEXT</LocID> <Text>Bu çalışana verilmiş bir görev yok, çalışan boşta bekleyecek.</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <!-- Workload - see UI_ROOM_USAGE_DAY in StringTable[Language]UI.xml --> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY</LocID> <Text>Oda iş yükü istatistikleri</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY_TEXT</LocID> <Text>Gündüz vardiyası istatistikleri:\nBoş odalar: {1}\nİş yükü kritik odalar: {2}</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT</LocID> <Text>Oda iş yükü istatistikleri</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT_TEXT</LocID> <Text>Gece vardiyası istatistikleri:\nBoş odalar: {1}\nİş yükü kritik odalar: {2}</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <!-- Broken beds/rooms --> | ||
| <!-- The room names filled in are from StringTable[Language]BuildingMode.xml, for example: --> | ||
| <!-- ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM, ROOM_TYPE_INTENSIVE_CARE_UNIT, ROOM_TYPE_INPATIENT_WARD, ROOM_TYPE_HIGH_PRIORITY_INPATIENT_WARD --> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED</LocID> <Text>Hastanın yatağı kırıldı.</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TEXT</LocID><Text>Yatağı tamir ettirmezsen hasta mevcut başka bir yatağa taşınacak veya gönderilecek.</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER</LocID> <Text>Hasta yeni bir yatağa taşınıyor.</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER_TEXT</LocID> <Text>Hastanın yatağı kırıldığı için onu yeni bir yatağa taşıyoruz.</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT</LocID> <Text>Hasta yeni bir yatağa taşınmayı bekliyor.</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT</LocID> <Text><![CDATA[Hastanın yatağı kırıldığı için onu yeni bir yatağa taşımalıyız fakat <i>{1}</i> odasında boş yatak yok.]]></Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT</LocID> <Text>Hasta yeni bir yatağa taşınmayı bekliyor.</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT</LocID> <Text>Hastanın yatağı kırıldığından onu yeni bir yatağa taşımalıyız fakat şu an onu nakledecek müsait hemşire yok.</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT</LocID> <Text>Hasta yeni bir odaya taşınmayı bekliyor.</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT_TEXT</LocID> <Text><![CDATA[Hastanın odası kötü durumda veya kullanıma uygun değil. Onu yeni bir <i>{1}</i> odasına taşımalıyız fakat şu an hastayı nakledecek müsait hemşire yok.]]></Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY</LocID> <Text>Hasta başka bir hastaneye naklediliyor.</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY_TEXT</LocID> <Text>Hastanın yatağı uzun süre kırık kaldı. Hasta başka bir hastaneye naklediliyor.</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
|
|
||
| <!-- RELATED FILE: StringTable[Language]UI.xml --> | ||
|
|
||
| <!-- Status column in table of patients --> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>TABLE_PATIENTS_STATUS</LocID> <Text>Durum</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <!-- Workload shown in department management mode for individual rooms (on the floor) --> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WORKLOAD_NONE</LocID> <Text>Yok</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WORKLOAD_LOW</LocID> <Text>Düşük</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WORKLOAD_MEDIUM</LocID> <Text>Orta</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WORKLOAD_HIGH</LocID> <Text>Yüksek</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>WORKLOAD_CRITICAL</LocID> <Text>KRİTİK</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <!-- Marker of rooms extended outdoors in department management mode for individual rooms (on the floor) --> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>UI_ROOM_OUTDOORS</LocID> <Text>DIŞ MEKÂN</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
| <!-- Department management mode, neurology, on the right panel (hospitalization) --> | ||
| <GameDBLocalizedString> <LocID>LAB_TECHNOLOGIST_NEURO</LocID> <Text>Nörolog</Text> </GameDBLocalizedString> | ||
|
|
||
|
|
||
| </LocalizedStrings> | ||
| </GameDBStringTable> | ||
| </Database> | ||
|
|