[TASK] Overhaul data / gettext chapter

* Use confvals instead of aspects
* Correct indentation
* Give headlines to examples
* Some small changes where content didnt make sense