Update CheatDeck to v0.4.1

[eXhumer]

CheatDeck

• refactored code related to options (SheffeyG/CheatDeck@3f3f7d5)
• fix broken publish image (SheffeyG/CheatDeck@8611cac)
• small fixes (SheffeyG/CheatDeck@287f9e7)

CC: @SheffeyG

Checklist:

Developer Checklist

• I am the original author or an authorized maintainer of this plugin.
• I have abided by the licenses of the libraries I am utilizing, including attaching license notices where appropriate.

Plugin Checklist

• I have verified that my plugin works properly on the Stable and Beta update channels of SteamOS.
• I have verified my plugin is unique or alternatively provides more/alternative functionality to a similar plugin already on the store.

Plugin Backend Checklist

• No: I am using a custom backend other than Python.
• No: I am using a tool or software from a 3rd party FOSS project that does not have it's dependencies statically linked.
• No: I am using a custom binary that has all of it's dependencies statically linked.

Testing

• Tested on SteamOS Stable/Beta Update Channel.

• Tested on SteamOS Preview Update Channel.

[SheffeyG]

This update aims to reference the broken store release image, the rest are just common code refactors.

[TrainDoctor]

Good for testing store, sorry about the delay!

[eXhumer]

I forgot to update the version in package.json on last commit, my bad. Testing store still showed 0.4.0. Also updated outdated dependencies alongside with the new commit.