Fix misuse of private method in mlflow.data module (#11369)

Fix misuse of private method in mlflow.data module (#11369) #23