Russian translation update (#4782)

* Russian translation update

Russian translation update OrcaSlicer V2.0.0 RC + two lines in intext.js

localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po

@@ -5,18 +5,18 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OrcaSlicer V2.0.0 beta\n"
+"Project-Id-Version: OrcaSlicer V2.0.0 RC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-29 21:10+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-17 18:48+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-30 17:42+0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: [email protected]\n"
 "Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 msgid "Supports Painting"
@@ -3436,13 +3436,19 @@ msgid ""
 "Alternate extra wall does't work well when ensure vertical shell thickness "
 "is set to All. "
 msgstr ""
+"Чередующаяся дополнительная стенка не работает, если для \"Обеспечивать "
+"верт. толщину оболочки\" установлено значение «Везде»."
 
 msgid ""
 "Change these settings automatically? \n"
 "Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
 "alternate extra wall\n"
 "No  - Dont use alternate extra wall"
 msgstr ""
+"Изменить эти настройки автоматически?\n"
+"Да - Изменить в «Обеспечивать верт. толщину оболочки» на значение "
+"«Умеренное» и включить чередующуюся дополнительную стенку\n"
+"Нет - Отказаться от использования чередующейся дополнительной стенки"
 
 msgid ""
 "Prime tower does not work when Adaptive Layer Height or Independent Support "
@@ -3492,6 +3498,8 @@ msgid ""
 "seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
 "Reset to 0."
 msgstr ""
+"seam_slope_start_height должна быть меньше высоты слоя.\n"
+"Значение сброшено на 0."
 
 msgid "Auto bed leveling"
 msgstr "Автовыравнивание стола"
@@ -4225,7 +4233,7 @@ msgstr "Имя хоста или IP-адрес"
 
 # ??? Пользовательская камера
 msgid "Custom camera source"
-msgstr "Источник пользовательской камеры"
+msgstr "Пользовательский источник камеры"
 
 msgid "Show \"Live Video\" guide page."
 msgstr "Показать страницу руководства «Прямая трансляция»."
@@ -6187,7 +6195,7 @@ msgid "Stealth Mode"
 msgstr "Режим конфиденциальности (отключение телеметрии Bambulab)"
 
 msgid "Enable network plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Включить сетевой плагин"
 
 msgid "Check for stable updates only"
 msgstr "Уведомлять только о стабильных версиях программы"
@@ -6255,7 +6263,7 @@ msgstr ""
 "каждом изменении цвета."
 
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Сеть"
 
 msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
 msgstr "Автосинхронизация пользовательских профилей (принтера/прутка/процесса)"
@@ -6965,8 +6973,8 @@ msgid ""
 "Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
 msgstr ""
 "Перед использованием устройства Bambu Lab ознакомьтесь с правилами и "
-"условиями. Нажимая на кнопку \"Согласие на использование устройства Bambu Lab"
-"\", вы соглашаетесь соблюдать Политику конфиденциальности и Условия "
+"условиями. Нажимая на кнопку \"Согласие на использование устройства Bambu "
+"Lab\", вы соглашаетесь соблюдать Политику конфиденциальности и Условия "
 "использования (далее - \"Условия\"). Если вы не соблюдаете или не согласны с "
 "Политикой конфиденциальности Bambu Lab, пожалуйста, не пользуйтесь "
 "оборудованием и услугами Bambu Lab."
@@ -7147,8 +7155,8 @@ msgstr "Игнорировать"
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "При записи таймлапса без видимости головы рекомендуется добавить «Черновая "
 "башня таймлапса». \n"
@@ -8810,6 +8818,12 @@ msgid ""
 "You can adjust the machine_max_acceleration_travel value in your printer's "
 "configuration to get higher speeds."
 msgstr ""
+"Значение ускорения перемещения превышает значение заданное в настройках "
+"принтера (machine_max_acceleration_travel).\n"
+"Программа автоматически ограничит это ускорение, чтобы оно не превышало "
+"возможности принтера. \n"
+"Если хотите получить более высокие скорости, вы можете изменить это значение "
+"в настройках принтера (вкладка «Ограничение принтера»)."
 
 msgid "Generating skirt & brim"
 msgstr "Генерация юбки и каймы"
@@ -8894,10 +8908,10 @@ msgid "Printer preset names"
 msgstr "Имена профиля принтера"
 
 msgid "Use 3rd-party print host"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать сторонний хост печати"
 
 msgid "Allow controlling BambuLab's printer through 3rd party print hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Позволяет управлять принтером BambuLab через сторонние хосты печати."
 
 msgid "Hostname, IP or URL"
 msgstr "Имя хоста, IP/URL-адрес"
@@ -9178,7 +9192,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cooling overhang threshold"
 msgstr "Порог включения обдува на нависаниях"
 
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
 "exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
@@ -9375,7 +9388,7 @@ msgstr ""
 "степени их нависания."
 
 msgid "Bridge counterbore holes"
-msgstr ""
+msgstr "Мост для зенкованных отверстий"
 
 msgid ""
 "This option creates bridges for counterbore holes, allowing them to be "
@@ -10684,17 +10697,17 @@ msgstr "Полная скорость вентилятора на слое"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "Скорость вентилятора будет нарастать линейно от нуля на слое "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" до максимума на слое \"full_fan_speed_layer"
-"\". Значение \"full_fan_speed_layer\" будет игнорироваться, если оно меньше "
-"значения \"close_fan_the_first_x_layers\", в этом случае вентилятор будет "
-"работать на максимально допустимой скорости на слое "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" до максимума на слое "
+"\"full_fan_speed_layer\". Значение \"full_fan_speed_layer\" будет "
+"игнорироваться, если оно меньше значения \"close_fan_the_first_x_layers\", в "
+"этом случае вентилятор будет работать на максимально допустимой скорости на "
+"слое \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 
 msgid "Support interface fan speed"
 msgstr "Скорость вентилятора на связующем слое"
@@ -11927,13 +11940,14 @@ msgid ""
 "(indicating the absence of sharp corners), a scarf joint seam will be used. "
 "The default value is 155°."
 msgstr ""
-"Этот параметр задает пороговый угол для применения клиновидного шва.\n"
+"Этот параметр задаёт пороговое значение угола для применения клиновидного "
+"шва.\n"
 "Если максимальный угол в контуре периметра превышает это значение (что "
 "указывает на отсутствие острых углов), будет использован клиновидный шов. "
 "Значение по умолчанию - 155°."
 
 msgid "Conditional overhang threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Пороговая величина нависания"
 
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
@@ -11943,6 +11957,11 @@ msgid ""
 "at 40% of the external wall's width. Due to performance considerations, the "
 "degree of overhang is estimated."
 msgstr ""
+"Этот параметр задаёт пороговое значение нависания для применения "
+"клиновидного шва. Если неподдерживаемая часть периметра меньше этого "
+"порогового значения, то будут применён клиновидный шов. Пороговое значение "
+"по умолчанию установлено на 40% от ширины внешней периметра. Из соображений "
+"производительности оценивается степень нависания."
 
 msgid "Scarf joint speed"
 msgstr "Скорость клиновидного шва"
@@ -14138,7 +14157,7 @@ msgstr ""
 "семейство = Basic - базовый, Matte - матовый)"
 
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон"
 
 msgid "Method"
 msgstr "Метод"
@@ -14475,7 +14494,7 @@ msgid "Export Log"
 msgstr "Журнал экспорта"
 
 msgid "OrcaSlicer Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Версия OrcaSlicer:"
 
 msgid "System Version:"
 msgstr "Версия ОС:"
@@ -14484,10 +14503,10 @@ msgid "DNS Server:"
 msgstr "DNS-сервер:"
 
 msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
-msgstr ""
+msgstr "Тест доступности OrcaSlicer(GitHub)"
 
 msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
-msgstr ""
+msgstr "Тест доступности OrcaSlicer(GitHub):"
 
 msgid "Test Bing.com"
 msgstr "Тест Bing.com"
@@ -14597,8 +14616,8 @@ msgstr ""
 "Хотите перезаписать его?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Мы переименуем профиль в \"Производитель Тип Серия @выбранный принтер\".\n"
@@ -15017,8 +15036,9 @@ msgstr "Не удалось получить действительную ссы
 msgid "Success!"
 msgstr "Успешно!"
 
+# ??? Вы уверены, что хотите выйти, разлогиниться?
 msgid "Are you sure to log out?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы уверены, что хотите выйти из системы?"
 
 msgid "Refresh Printers"
 msgstr "Обновить принтеры"
@@ -15052,7 +15072,7 @@ msgstr ""
 "его в хранилище сертификатов/Keychain."
 
 msgid "Login/Test"
-msgstr ""
+msgstr "Вход/Тест"
 
 msgid "Connection to printers connected via the print host failed."
 msgstr "Не удалось подключиться к принтерам, подключенным через хост печати."
@@ -15190,45 +15210,51 @@ msgstr ""
 "Ошибка: \"%2%\""
 
 msgid "Connected to Obico successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Соединение с Obico успешно установлено."
 
 msgid "Could not connect to Obico"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось подключиться к Obico"
 
 msgid "Connected to SimplyPrint successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Соединение с SimplyPrint успешно установлено."
 
 msgid "Could not connect to SimplyPrint"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось подключиться к SimplyPrint"
 
 msgid "SimplyPrint account not linked. Go to Connect options to set it up."
 msgstr ""
+"Учётная запись SimplyPrint не привязана. Перейдите в раздел подключения для "
+"настройки."
 
 msgid ""
 "File size exceeds the 100MB upload limit. Please upload your file through "
 "the panel."
 msgstr ""
+"Размер файла превышает лимит загрузки в 100 МБ. Пожалуйста, загрузите файл "
+"через панель."
 
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестная ошибка"
 
 msgid "Connection to Flashforge works correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Соединение с Flashforge успешно установлено."
 
 msgid "Could not connect to Flashforge"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось подключиться к Flashforge"
 
 msgid "The provided state is not correct."
-msgstr ""
+msgstr "Указано неверное состояние."
 
 msgid "Please give the required permissions when authorizing this application."
 msgstr ""
+"Пожалуйста, предоставьте необходимые разрешения при авторизации этого "
+"приложения."
 
 msgid "Something unexpected happened when trying to log in, please try again."
-msgstr ""
+msgstr "При попытке войти произошла какая-то ошибка, попробуйте ещё раз."
 
 msgid "User cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Отменено пользователем."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall]
 msgid ""

resources/web/data/text.js

@@ -878,8 +878,8 @@ var LangText = {
     t111: "Создать новый",
     t112: "Присоединяйтесь к программе",
     t113: "Вы можете изменить свой выбор в любое время.",
-    orca1: "Edit Project Info",
-    orca2: "no model information",
+    orca1: "Редактировать информацию о проекте",
+    orca2: "Информации о модели отсутствует",
   },
   ko_KR: {
     t1: "Orca Slicer에 오신 것을 환영합니다",