Major fixes of zh-tw localization #482
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Contributor
wbxshiori
commented
Apr 28, 2024
•
wbxshiori
commented
- Fixed many mistranslations and unsmooth sentences.
- For readability, certain unofficial translations (e.g. "僕從" for Minion, "爆炸" for Implosion Skill) were replaced with official English terms/names in singular forms.
- For easier understanding, some translations of common words now have parentheses with their original English terms/names (e.g. "神話儀式 (Mythological Ritual)").
Fixed mistranslations Signed-off-by: wbxshiori <[email protected]>
Signed-off-by: wbxshiori <[email protected]>
Signed-off-by: wbxshiori <[email protected]>
Signed-off-by: wbxshiori <[email protected]>
Signed-off-by: wbxshiori <[email protected]>
Replaced fullwidth parentheses (not displayable by Minecraft) with halfwidth ones and a space. (In previous changes) Fixed a lot of mistranslations, also replaced certain unofficial translations to official, original English names/terms for readability. Signed-off-by: wbxshiori <[email protected]>
Added some parentheses to mark original English names/terms for readability. Other fixes. Signed-off-by: wbxshiori <[email protected]>
Signed-off-by: wbxshiori <[email protected]>
Signed-off-by: wbxshiori <[email protected]>
Signed-off-by: wbxshiori <[email protected]>
Signed-off-by: wbxshiori <[email protected]>
|
I wonder why this pull request has not been proceeded or even discussed for this long. |
My-Name-Is-Jeff
added a commit
that referenced
this pull request
Jun 13, 2024
* Update zh_TW.lang Fixed mistranslations Signed-off-by: wbxshiori <[email protected]> * Update zh_TW.lang Signed-off-by: wbxshiori <[email protected]> * Update zh_TW.lang Signed-off-by: wbxshiori <[email protected]> * Update zh_TW.lang Signed-off-by: wbxshiori <[email protected]> * Update zh_TW.lang Signed-off-by: wbxshiori <[email protected]> * Update zh_TW.lang Replaced fullwidth parentheses (not displayable by Minecraft) with halfwidth ones and a space. (In previous changes) Fixed a lot of mistranslations, also replaced certain unofficial translations to official, original English names/terms for readability. Signed-off-by: wbxshiori <[email protected]> * Update zh_TW.lang Added some parentheses to mark original English names/terms for readability. Other fixes. Signed-off-by: wbxshiori <[email protected]> * Update zh_TW.lang Signed-off-by: wbxshiori <[email protected]> * Update zh_TW.lang Signed-off-by: wbxshiori <[email protected]> * Update zh_TW.lang Signed-off-by: wbxshiori <[email protected]> * Update zh_TW.lang Signed-off-by: wbxshiori <[email protected]> --------- Signed-off-by: wbxshiori <[email protected]>
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.