Default RepeatMode for conversion is NONE/OFF

Current behaviour causes an app to crash if it receives an unrecognized repeat mode send over the wire. In order to avoid the crash, a sensible default had to be chosen.

For `Player.RepeatMode`, it is `Player.REPEAT_MODE_OFF`, which is the same value we use as default when unbundling `PlayerInfo`.

For `PlaybackStateCompat.RepeatMode`, it is `PlaybackStateCompat.REPEAT_MODE_NONE`, which is what we use in the no-arg `LegacyPlayerInfo` constructor.

Issue: androidx#448

#minor-release

PiperOrigin-RevId: 540563792

libraries/session/src/main/java/androidx/media3/session/MediaUtils.java

@@ -971,8 +971,12 @@ public static int convertToBufferedPercentage(
       case PlaybackStateCompat.REPEAT_MODE_GROUP:
         return Player.REPEAT_MODE_ALL;
       default:
-        throw new IllegalArgumentException(
-            "Unrecognized PlaybackStateCompat.RepeatMode: " + playbackStateCompatRepeatMode);
+        Log.w(
+            TAG,
+            "Unrecognized PlaybackStateCompat.RepeatMode: "
+                + playbackStateCompatRepeatMode
+                + " was converted to `Player.REPEAT_MODE_OFF`");
+        return Player.REPEAT_MODE_OFF;
     }
   }
 
@@ -987,7 +991,12 @@ public static int convertToPlaybackStateCompatRepeatMode(@Player.RepeatMode int
       case Player.REPEAT_MODE_ALL:
         return PlaybackStateCompat.REPEAT_MODE_ALL;
       default:
-        throw new IllegalArgumentException("Unrecognized RepeatMode: " + repeatMode);
+        Log.w(
+            TAG,
+            "Unrecognized RepeatMode: "
+                + repeatMode
+                + " was converted to `PlaybackStateCompat.REPEAT_MODE_NONE`");
+        return PlaybackStateCompat.REPEAT_MODE_NONE;
     }
   }
 
@@ -1392,9 +1401,9 @@ public static Commands intersect(@Nullable Commands commands1, @Nullable Command
    * previousPlayerInfo} and taking into account the passed available commands.
    *
    * @param oldPlayerInfo The old {@link PlayerInfo}.
-   * @param oldBundlingExclusions The bundling exlusions in the old {@link PlayerInfo}.
+   * @param oldBundlingExclusions The bundling exclusions in the old {@link PlayerInfo}.
    * @param newPlayerInfo The new {@link PlayerInfo}.
-   * @param newBundlingExclusions The bundling exlusions in the new {@link PlayerInfo}.
+   * @param newBundlingExclusions The bundling exclusions in the new {@link PlayerInfo}.
    * @param availablePlayerCommands The available commands to take into account when merging.
    * @return A pair with the resulting {@link PlayerInfo} and {@link BundlingExclusions}.
    */