fix: bug in math.ts for popovers with position cover

fix: bug in math.ts for popovers with position cover #25316