Improved: Migrate all zstd compression to minimized frame size format.

[Sewer56]

See the updated 'overview' section in the PR for the details.
We're basically trimming off 10 bytes per zstd compressed block :p

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 86.11111% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 82.74%. Comparing base (3178bd0) to head (ca50913).
Report is 2 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...er56-archives-nx/src/utilities/compression/zstd.rs	82.35%	9 Missing ⚠️
...er56-archives-nx/src/headers/parser/string_pool.rs	95.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #19      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   82.68%   82.74%   +0.05%     
==========================================
  Files          71       71              
  Lines        2506     2532      +26     
==========================================
+ Hits         2072     2095      +23     
- Misses        434      437       +3     

Flag	Coverage Δ
unittests	82.74% <86.11%> (+0.05%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
...rc/headers/parser/dictionary/dictionary_builder.rs	76.31% <ø> (ø)
...chives-nx/src/headers/parser/string_pool_common.rs	85.18% <ø> (ø)
...chives-nx/src/utilities/compression/zstd_stream.rs	92.30% <100.00%> (+0.30%)	⬆️
...er56-archives-nx/src/headers/parser/string_pool.rs	87.58% <95.00%> (-0.09%)	⬇️
...er56-archives-nx/src/utilities/compression/zstd.rs	85.16% <82.35%> (+1.94%)	⬆️

... and 1 file with indirect coverage changes