Replaced octokit/request with octokit/octokit in dependency-discovery

[TDDR]

Issue This PR Addresses

Fixes #3324

Type of Change

• New Feature: Change which adds functionality

Description

This PR adds the octokit/octokit package to the dependency-discovery and removes octokit/request.

Could also update the usage of octokit/request in the src/web/.../StarField and the octokit/webhook usage autodeployment/webhook.js in a follow up PR?

Steps to test the PR

Not 100% sure how to test the dependency-discovery, but the image properly builds and localhost seems to be working as intended.

[gitpod-io]

[JerryHue]

There's nothing much to test, since the tests themselves run just fine, which means that the behaviour has kept the same. We would extend what the service does with what the library offers us in a future PR!

[Kevan-Y]

@TDDR, to test it locally:

1. pnpm i (To update package if not updated yet)
2. cd .\src\api\dependency-discovery\
3. pnm dev or pnpm start
4. Go to a route like http://localhost:10500/github/@babel/core

[Kevan-Y]

@TDDR Are you gonna update the other in a follow up PR?

[TDDR]

@TDDR Are you gonna update the other in a follow up PR?

I also updated the usage of octokit/core and the two plugins to be just octokit in src/api/status/src/js/octokit.js

There is one more usage of octokit/request in the Starfield, but I don't think that needs the extra capabilities of the full octokit package