[Java] Convert RemoteWebElement::getLocation and ::getSize from JWP Standard to W3C Standard

[BJap]

Fixes #10698 as part of #10374

This switches two commands that were left over from JWP (which is no longer supported) to use a W3C command instead and achieve the same result.

Description

GET_ELEMENT_LOCATION and GET_ELEMENT_SIZE have been changed to GET_ELEMENT_RECT inside the respective getLocation and getSize functions of RemoteWebElement

Motivation and Context

Anyone running tests in W3C mode will not be able to use these functions as they will throw an exception for trying to use invalid commands.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• I have read the contributing document.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #10700 (8df9f7f) into trunk (c0d25bc) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##            trunk   #10700   +/-   ##
=======================================
  Coverage   46.64%   46.64%           
=======================================
  Files          86       86           
  Lines        5855     5855           
  Branches      278      278           
=======================================
  Hits         2731     2731           
  Misses       2846     2846           
  Partials      278      278           

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update c0d25bc...8df9f7f. Read the comment docs.

[diemol]

RemoteWebElementTest unit tests are failing.

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

0.0% Coverage
0.0% Duplication

[diemol]

Thank you, @BJap!

[BJap]

@diemol For sure and thanks! I waited a bit and didn't see anything pop up for me to see to fix, or a means to import and run tests documented but thanks for catching that as well.

I think also as part of #10374 there's constants related to this PR's old commands that could be removed, maybe JsonHttpCommandCodec and W3CHttpCommandCodec or ProtocolConverter and some unit tests like ProtocolConverterTest. I am unsure of the details of this ticket but wanted to reference those in case, as part of the work, and let the team handle how they want to do that.