Merge pull request #645 from SalesforceFoundation/feature/240-transla…

…tions 240 PMM Localized labels
SalesforceFoundation · Aug 11, 2022 · 955d189 · 955d189
2 parents e6ee6da + 4554b98
commit 955d189
Show file tree

Hide file tree

Showing 125 changed files with 949 additions and 112 deletions.
diff --git a/...in/default/objectTranslations/BucketedValue__mdt-en_GB/Value__c.fieldTranslation-meta.xml b/...in/default/objectTranslations/BucketedValue__mdt-en_GB/Value__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
     <name>Value__c</name>
-    <help>The exact value that should be bucketed. If the field is a picklist, this should be the picklist value&apos;s API value.</help>
+    <help>The exact value that should be bucketed. If the field is a picklist, this should be the picklist value's API value.</help>
     <label>Value</label>
 </CustomFieldTranslation>
diff --git a/.../objectTranslations/Contact-pt_BR/NumAbsentServiceDeliveries__c.fieldTranslation-meta.xml b/.../objectTranslations/Contact-pt_BR/NumAbsentServiceDeliveries__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
     <name>NumAbsentServiceDeliveries__c</name>
-    <label>Nº prestações serviço não-presenciais</label>
+    <label>Número de prestações de serviço não-presenciais</label>
 </CustomFieldTranslation>
diff --git a/...objectTranslations/Contact-pt_BR/NumPresentServiceDeliveries__c.fieldTranslation-meta.xml b/...objectTranslations/Contact-pt_BR/NumPresentServiceDeliveries__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
     <name>NumPresentServiceDeliveries__c</name>
-    <label>Nº prestações de serviço presenciais</label>
+    <label>Número de prestações de serviço presenciais</label>
 </CustomFieldTranslation>
diff --git a/...t/objectTranslations/ProgramEngagement__c-de/ApplicationDate__c.fieldTranslation-meta.xml b/...t/objectTranslations/ProgramEngagement__c-de/ApplicationDate__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
     <name>ApplicationDate__c</name>
-    <help>Wenn die Phase der Programmteilnahme &quot;Beworben&quot; ist, ist der Standardwert für das Bewerbungsdatum der heutige Tag, wenn im Feld keine Angabe gemacht wird.</help>
+    <help>Wenn die Phase der Programmteilnahme "Beworben" ist, ist der Standardwert für das Bewerbungsdatum der heutige Tag, wenn im Feld keine Angabe gemacht wird.</help>
     <label>Bewerbungsdatum</label>
 </CustomFieldTranslation>
diff --git a/...n/default/objectTranslations/ProgramEngagement__c-de/EndDate__c.fieldTranslation-meta.xml b/...n/default/objectTranslations/ProgramEngagement__c-de/EndDate__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
     <name>EndDate__c</name>
-    <help>Wenn die Phase der Programmteilnahme &quot;Abgeschlossen&quot; oder &quot;Zurückgezogen&quot; ist, ist der Standardwert für das Enddatum der heutige Tag, wenn im Feld keine Angabe gemacht wird.</help>
+    <help>Wenn die Phase der Programmteilnahme "Abgeschlossen" oder "Zurückgezogen" ist, ist der Standardwert für das Enddatum der heutige Tag, wenn im Feld keine Angabe gemacht wird.</help>
     <label>Enddatum</label>
 </CustomFieldTranslation>
diff --git a/...default/objectTranslations/ProgramEngagement__c-de/StartDate__c.fieldTranslation-meta.xml b/...default/objectTranslations/ProgramEngagement__c-de/StartDate__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
     <name>StartDate__c</name>
-    <help>Wenn die Phase der Programmteilnahme &quot;Eingeschrieben&quot; oder &quot;Aktiv&quot; ist, ist der Standardwert für das Anfangsdatum der heutige Tag, wenn im Feld keine Angabe gemacht wird.</help>
+    <help>Wenn die Phase der Programmteilnahme "Eingeschrieben" oder "Aktiv" ist, ist der Standardwert für das Anfangsdatum der heutige Tag, wenn im Feld keine Angabe gemacht wird.</help>
     <label>Anfangsdatum</label>
 </CustomFieldTranslation>
diff --git a/...efault/objectTranslations/ProgramEngagement__c-en_GB/Account__c.fieldTranslation-meta.xml b/...efault/objectTranslations/ProgramEngagement__c-en_GB/Account__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
     <name>Account__c</name>
-    <help>Select the Household Account if a Program Engagement benefits members of the Contact&apos;s Household Account. For example, meals from a food bank. If it benefits only one Contact, leave blank.</help>
+    <help>Select the Household Account if a Program Engagement benefits members of the Contact's Household Account. For example, meals from a food bank. If it benefits only one Contact, leave blank.</help>
     <relationshipLabel>Program Engagements</relationshipLabel>
     <label>Household Account</label>
 </CustomFieldTranslation>
diff --git a/...slations/ProgramEngagement__c-en_GB/ProgramEngagement__c-en_GB.objectTranslation-meta.xml b/...slations/ProgramEngagement__c-en_GB/ProgramEngagement__c-en_GB.objectTranslation-meta.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
         <name>APPLICATION_DATE_BEFORE_START_DATE</name>
     </validationRules>
     <validationRules>
-        <errorMessage>Select an end date that&apos;s on or after the program start date and on or before the program end date.</errorMessage>
+        <errorMessage>Select an end date that's on or after the program start date and on or before the program end date.</errorMessage>
         <name>END_DATE_WITHIN_PROGRAM_DATES</name>
     </validationRules>
     <validationRules>
@@ -33,7 +33,7 @@
         <name>START_DATE_BEFORE_END_DATE</name>
     </validationRules>
     <validationRules>
-        <errorMessage>Select a start date that&apos;s on or after the program start date and on or before the program end date.</errorMessage>
+        <errorMessage>Select a start date that's on or after the program start date and on or before the program end date.</errorMessage>
         <name>START_DATE_WITHIN_PROGRAM_DATES</name>
     </validationRules>
     <layouts>

diff --git a/...n/default/objectTranslations/ProgramEngagement__c-en_GB/Role__c.fieldTranslation-meta.xml b/...n/default/objectTranslations/ProgramEngagement__c-en_GB/Role__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
     <name>Role__c</name>
-    <help>A Contact&apos;s relationship with the Program Engagement. Values are determined by your Admin.</help>
+    <help>A Contact's relationship with the Program Engagement. Values are determined by your Admin.</help>
     <label>Role</label>
     <picklistValues>
         <masterLabel>Client</masterLabel>

diff --git a/.../default/objectTranslations/ProgramEngagement__c-en_GB/Stage__c.fieldTranslation-meta.xml b/.../default/objectTranslations/ProgramEngagement__c-en_GB/Stage__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
     <name>Stage__c</name>
-    <help>These Picklist values describe a Contact&apos;s stage of engagement in a Program and are displayed in a Path. Values are determined by your Admin.</help>
+    <help>These Picklist values describe a Contact's stage of engagement in a Program and are displayed in a Path. Values are determined by your Admin.</help>
     <label>Stage</label>
     <picklistValues>
         <masterLabel>Applied</masterLabel>

diff --git a/...objectTranslations/ProgramEngagement__c-fr/AutoName_Override__c.fieldTranslation-meta.xml b/...objectTranslations/ProgramEngagement__c-fr/AutoName_Override__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
     <name>AutoName_Override__c</name>
-    <help>Lorsque cette case est cochée, le nom de l&apos;engagement dans le programme peut être défini manuellement. Il n’est pas nommé automatiquement.</help>
+    <help>Lorsque cette case est cochée, le nom de l'engagement dans le programme peut être défini manuellement. Il n’est pas nommé automatiquement.</help>
     <label>Remplacement du nom automatique</label>
 </CustomFieldTranslation>
diff --git a/...ctTranslations/ProgramEngagement__c-fr/ProgramEngagement__c-fr.objectTranslation-meta.xml b/...ctTranslations/ProgramEngagement__c-fr/ProgramEngagement__c-fr.objectTranslation-meta.xml
@@ -47,10 +47,10 @@
             <section>Custom Links</section>
         </sections>
     </layouts>
-    <nameFieldLabel>Nom de l&apos;engagement dans le programme</nameFieldLabel>
+    <nameFieldLabel>Nom de l'engagement dans le programme</nameFieldLabel>
     <standardFields>
         <name>Name</name>
-        <label>Nom de l&apos;engagement dans le programme</label>
+        <label>Nom de l'engagement dans le programme</label>
     </standardFields>
     <gender>Masculine</gender>
     <startsWith>Vowel</startsWith>

diff --git a/...ain/default/objectTranslations/ProgramEngagement__c-fr/Stage__c.fieldTranslation-meta.xml b/...ain/default/objectTranslations/ProgramEngagement__c-fr/Stage__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     </picklistValues>
     <picklistValues>
         <masterLabel>Waitlisted</masterLabel>
-        <translation>En liste d&apos;attente</translation>
+        <translation>En liste d'attente</translation>
     </picklistValues>
     <picklistValues>
         <masterLabel>Enrolled</masterLabel>

diff --git a/...ectTranslations/ProgramEngagement__c-fr_CA/AutoName_Override__c.fieldTranslation-meta.xml b/...ectTranslations/ProgramEngagement__c-fr_CA/AutoName_Override__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
     <name>AutoName_Override__c</name>
-    <help>Lorsque cette case est cochée, le nom de l&apos;engagement dans le programme peut être défini manuellement. Il n’est pas nommé automatiquement.</help>
+    <help>Lorsque cette case est cochée, le nom de l'engagement dans le programme peut être défini manuellement. Il n’est pas nommé automatiquement.</help>
     <label>Remplacement du nom automatique</label>
 </CustomFieldTranslation>
diff --git a/...slations/ProgramEngagement__c-fr_CA/ProgramEngagement__c-fr_CA.objectTranslation-meta.xml b/...slations/ProgramEngagement__c-fr_CA/ProgramEngagement__c-fr_CA.objectTranslation-meta.xml
@@ -47,10 +47,10 @@
             <section>Custom Links</section>
         </sections>
     </layouts>
-    <nameFieldLabel>Nom de l&apos;engagement dans le programme</nameFieldLabel>
+    <nameFieldLabel>Nom de l'engagement dans le programme</nameFieldLabel>
     <standardFields>
         <name>Name</name>
-        <label>Nom de l&apos;engagement dans le programme</label>
+        <label>Nom de l'engagement dans le programme</label>
     </standardFields>
     <gender>Masculine</gender>
     <startsWith>Vowel</startsWith>

diff --git a/.../default/objectTranslations/ProgramEngagement__c-fr_CA/Stage__c.fieldTranslation-meta.xml b/.../default/objectTranslations/ProgramEngagement__c-fr_CA/Stage__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     </picklistValues>
     <picklistValues>
         <masterLabel>Waitlisted</masterLabel>
-        <translation>En liste d&apos;attente</translation>
+        <translation>En liste d'attente</translation>
     </picklistValues>
     <picklistValues>
         <masterLabel>Enrolled</masterLabel>

diff --git a/...ations/ProgramEngagement__c-pt_BR/NumAbsentServiceDeliveries__c.fieldTranslation-meta.xml b/...ations/ProgramEngagement__c-pt_BR/NumAbsentServiceDeliveries__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
     <name>NumAbsentServiceDeliveries__c</name>
-    <label>Nº prestações serviço não-presenciais</label>
+    <label>Número de prestações de serviço não-presenciais</label>
 </CustomFieldTranslation>
diff --git a/...tions/ProgramEngagement__c-pt_BR/NumPresentServiceDeliveries__c.fieldTranslation-meta.xml b/...tions/ProgramEngagement__c-pt_BR/NumPresentServiceDeliveries__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
     <name>NumPresentServiceDeliveries__c</name>
-    <label>Nº prestações de serviço presenciais</label>
+    <label>Número de prestações de serviço presenciais</label>
 </CustomFieldTranslation>
diff --git a/...n/default/objectTranslations/Program__c-nl_NL/Program__c-nl_NL.objectTranslation-meta.xml b/...n/default/objectTranslations/Program__c-nl_NL/Program__c-nl_NL.objectTranslation-meta.xml
@@ -27,6 +27,6 @@
     </caseValues>
     <caseValues>
         <plural>true</plural>
-        <value>Programma&apos;s</value>
+        <value>Programma's</value>
     </caseValues>
 </CustomObjectTranslation>
diff --git a/...ult/objectTranslations/ServiceDelivery__c-de/ServiceSchedule__c.fieldTranslation-meta.xml b/...ult/objectTranslations/ServiceDelivery__c-de/ServiceSchedule__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
+    <name>ServiceSchedule__c</name>
+    <label>Leistungszeitplan</label>
+</CustomFieldTranslation>
diff --git a/.../default/objectTranslations/ServiceDelivery__c-en_GB/Account__c.fieldTranslation-meta.xml b/.../default/objectTranslations/ServiceDelivery__c-en_GB/Account__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
     <name>Account__c</name>
-    <help>Select the Household Account if the Service Delivery benefits members of the Contact&apos;s Household Account. For example, meals from a food bank. If it benefits only one Contact, leave blank.</help>
+    <help>Select the Household Account if the Service Delivery benefits members of the Contact's Household Account. For example, meals from a food bank. If it benefits only one Contact, leave blank.</help>
     <relationshipLabel>Service Deliveries</relationshipLabel>
     <label>Household Account</label>
 </CustomFieldTranslation>
diff --git a/.../objectTranslations/ServiceDelivery__c-en_GB/ServiceSchedule__c.fieldTranslation-meta.xml b/.../objectTranslations/ServiceDelivery__c-en_GB/ServiceSchedule__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
+    <name>ServiceSchedule__c</name>
+    <label>Service Schedule</label>
+</CustomFieldTranslation>
diff --git a/...objectTranslations/ServiceDelivery__c-en_GB/Service_Provider__c.fieldTranslation-meta.xml b/...objectTranslations/ServiceDelivery__c-en_GB/Service_Provider__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
     <name>Service_Provider__c</name>
-    <help>An internal service provider or a partner organisation&apos;s service provider that&apos;s been added as a Contact in your database.</help>
+    <help>An internal service provider or a partner organisation's service provider that's been added as a Contact in your database.</help>
     <relationshipLabel>Service Deliveries (Service Provider)</relationshipLabel>
     <label>Service Provider</label>
 </CustomFieldTranslation>
diff --git a/...ult/objectTranslations/ServiceDelivery__c-es/ServiceSchedule__c.fieldTranslation-meta.xml b/...ult/objectTranslations/ServiceDelivery__c-es/ServiceSchedule__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
+    <name>ServiceSchedule__c</name>
+    <label>Programación de servicio</label>
+</CustomFieldTranslation>
diff --git a/.../objectTranslations/ServiceDelivery__c-es_MX/ServiceSchedule__c.fieldTranslation-meta.xml b/.../objectTranslations/ServiceDelivery__c-es_MX/ServiceSchedule__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
+    <name>ServiceSchedule__c</name>
+    <label>Programación de servicio</label>
+</CustomFieldTranslation>
diff --git a/...ult/objectTranslations/ServiceDelivery__c-fr/ServiceSchedule__c.fieldTranslation-meta.xml b/...ult/objectTranslations/ServiceDelivery__c-fr/ServiceSchedule__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
+    <name>ServiceSchedule__c</name>
+    <label>Calendrier de service</label>
+</CustomFieldTranslation>
diff --git a/.../objectTranslations/ServiceDelivery__c-fr_CA/ServiceSchedule__c.fieldTranslation-meta.xml b/.../objectTranslations/ServiceDelivery__c-fr_CA/ServiceSchedule__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
+    <name>ServiceSchedule__c</name>
+    <label>Calendrier de service</label>
+</CustomFieldTranslation>
diff --git a/...ult/objectTranslations/ServiceDelivery__c-ja/ServiceSchedule__c.fieldTranslation-meta.xml b/...ult/objectTranslations/ServiceDelivery__c-ja/ServiceSchedule__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
+    <name>ServiceSchedule__c</name>
+    <label>サービススケジュール</label>
+</CustomFieldTranslation>
diff --git a/.../objectTranslations/ServiceDelivery__c-nl_NL/ServiceSchedule__c.fieldTranslation-meta.xml b/.../objectTranslations/ServiceDelivery__c-nl_NL/ServiceSchedule__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
+    <name>ServiceSchedule__c</name>
+    <label>Serviceplanning</label>
+</CustomFieldTranslation>
diff --git a/...objectTranslations/ServiceDelivery__c-pt_BR/AutonameOverride__c.fieldTranslation-meta.xml b/...objectTranslations/ServiceDelivery__c-pt_BR/AutonameOverride__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -2,5 +2,5 @@
 <CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
     <name>AutonameOverride__c</name>
     <help>Quando isso estiver marcado, o Nome da prestação de serviços pode ser definido manualmente. O nome não será automaticamente.</help>
-    <label>Substituição automática de nome </label>
+    <label>Substituição automática de nome</label>
 </CustomFieldTranslation>
diff --git a/.../objectTranslations/ServiceDelivery__c-pt_BR/ServiceSchedule__c.fieldTranslation-meta.xml b/.../objectTranslations/ServiceDelivery__c-pt_BR/ServiceSchedule__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
+    <name>ServiceSchedule__c</name>
+    <label>Cronograma de serviços</label>
+</CustomFieldTranslation>
diff --git a/...fault/objectTranslations/ServiceParticipant__c-en_US/Contact__c.fieldTranslation-meta.xml b/...fault/objectTranslations/ServiceParticipant__c-en_US/Contact__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
-    <label/>
+    <label></label>
     <name>Contact__c</name>
-    <relationshipLabel/>
+    <relationshipLabel></relationshipLabel>
 </CustomFieldTranslation>
diff --git a/...ctTranslations/ServiceParticipant__c-en_US/ProgramEngagement__c.fieldTranslation-meta.xml b/...ctTranslations/ServiceParticipant__c-en_US/ProgramEngagement__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
-    <label/>
+    <label></label>
     <name>ProgramEngagement__c</name>
-    <relationshipLabel/>
+    <relationshipLabel></relationshipLabel>
 </CustomFieldTranslation>
diff --git a/...ations/ServiceParticipant__c-en_US/ServiceParticipant__c-en_US.objectTranslation-meta.xml b/...ations/ServiceParticipant__c-en_US/ServiceParticipant__c-en_US.objectTranslation-meta.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <layouts>
         <layout>Service Participant Layout</layout>
         <sections>
-            <label/>
+            <label></label>
             <section>Custom Links</section>
         </sections>
     </layouts>

diff --git a/...jectTranslations/ServiceParticipant__c-en_US/ServiceSchedule__c.fieldTranslation-meta.xml b/...jectTranslations/ServiceParticipant__c-en_US/ServiceSchedule__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
-    <label/>
+    <label></label>
     <name>ServiceSchedule__c</name>
-    <relationshipLabel/>
+    <relationshipLabel></relationshipLabel>
 </CustomFieldTranslation>
diff --git a/...fault/objectTranslations/ServiceParticipant__c-en_US/Service__c.fieldTranslation-meta.xml b/...fault/objectTranslations/ServiceParticipant__c-en_US/Service__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
-    <label/>
+    <label></label>
     <name>Service__c</name>
-    <relationshipLabel/>
+    <relationshipLabel></relationshipLabel>
 </CustomFieldTranslation>
diff --git a/...lt/objectTranslations/ServiceParticipant__c-en_US/SignUpDate__c.fieldTranslation-meta.xml b/...lt/objectTranslations/ServiceParticipant__c-en_US/SignUpDate__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
-    <label/>
+    <label></label>
     <name>SignUpDate__c</name>
 </CustomFieldTranslation>
diff --git a/...efault/objectTranslations/ServiceParticipant__c-en_US/Status__c.fieldTranslation-meta.xml b/...efault/objectTranslations/ServiceParticipant__c-en_US/Status__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
-    <label/>
+    <label></label>
     <name>Status__c</name>
     <picklistValues>
         <masterLabel>Enrolled</masterLabel>
-        <translation/>
+        <translation></translation>
     </picklistValues>
     <picklistValues>
         <masterLabel>Waitlisted</masterLabel>
-        <translation/>
+        <translation></translation>
     </picklistValues>
     <picklistValues>
         <masterLabel>Withdrawn</masterLabel>
-        <translation/>
+        <translation></translation>
     </picklistValues>
 </CustomFieldTranslation>
diff --git a/...n/default/objectTranslations/ServiceParticipant__c-fr/Status__c.fieldTranslation-meta.xml b/...n/default/objectTranslations/ServiceParticipant__c-fr/Status__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <label>Statut</label>
     <picklistValues>
         <masterLabel>Waitlisted</masterLabel>
-        <translation>En liste d&apos;attente</translation>
+        <translation>En liste d'attente</translation>
     </picklistValues>
     <picklistValues>
         <masterLabel>Enrolled</masterLabel>

diff --git a/...efault/objectTranslations/ServiceParticipant__c-fr_CA/Status__c.fieldTranslation-meta.xml b/...efault/objectTranslations/ServiceParticipant__c-fr_CA/Status__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <label>Statut</label>
     <picklistValues>
         <masterLabel>Waitlisted</masterLabel>
-        <translation>En liste d&apos;attente</translation>
+        <translation>En liste d'attente</translation>
     </picklistValues>
     <picklistValues>
         <masterLabel>Enrolled</masterLabel>

diff --git a/...ault/objectTranslations/ServiceSchedule__c-de/AttendanceRate__c.fieldTranslation-meta.xml b/...ault/objectTranslations/ServiceSchedule__c-de/AttendanceRate__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
+    <name>AttendanceRate__c</name>
+    <label>Teilnahmerate</label>
+</CustomFieldTranslation>
diff --git a/...t/objectTranslations/ServiceSchedule__c-de/AttendanceSummary__c.fieldTranslation-meta.xml b/...t/objectTranslations/ServiceSchedule__c-de/AttendanceSummary__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
+    <name>AttendanceSummary__c</name>
+    <label>Teilnahmeübersicht</label>
+</CustomFieldTranslation>
diff --git a/...ranslations/ServiceSchedule__c-de/NumAbsentServiceDeliveries__c.fieldTranslation-meta.xml b/...ranslations/ServiceSchedule__c-de/NumAbsentServiceDeliveries__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
+    <name>NumAbsentServiceDeliveries__c</name>
+    <label>Fehltermine bei Leistungserbringungen</label>
+</CustomFieldTranslation>
diff --git a/...anslations/ServiceSchedule__c-de/NumPresentServiceDeliveries__c.fieldTranslation-meta.xml b/...anslations/ServiceSchedule__c-de/NumPresentServiceDeliveries__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
+    <name>NumPresentServiceDeliveries__c</name>
+    <label>Anwesenheit bei Leistungserbringungen</label>
+</CustomFieldTranslation>
diff --git a/...bjectTranslations/ServiceSchedule__c-de/ParticipantsEnrolled__c.fieldTranslation-meta.xml b/...bjectTranslations/ServiceSchedule__c-de/ParticipantsEnrolled__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
+    <name>ParticipantsEnrolled__c</name>
+    <help>Die Gesamtzahl der Leistungsteilnehmer mit auf "Registriert" festgelegtem Status, die diesem Leistungszeitplan zugeordnet sind</help>
+    <label>Registrierte Teilnehmer</label>
+</CustomFieldTranslation>
diff --git a/...t/objectTranslations/ServiceSchedule__c-en_GB/AttendanceRate__c.fieldTranslation-meta.xml b/...t/objectTranslations/ServiceSchedule__c-en_GB/AttendanceRate__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
+    <name>AttendanceRate__c</name>
+    <label>Attendance Rate</label>
+</CustomFieldTranslation>
diff --git a/...bjectTranslations/ServiceSchedule__c-en_GB/AttendanceSummary__c.fieldTranslation-meta.xml b/...bjectTranslations/ServiceSchedule__c-en_GB/AttendanceSummary__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
+    <name>AttendanceSummary__c</name>
+    <label>Attendance Summary</label>
+</CustomFieldTranslation>
diff --git a/...slations/ServiceSchedule__c-en_GB/NumAbsentServiceDeliveries__c.fieldTranslation-meta.xml b/...slations/ServiceSchedule__c-en_GB/NumAbsentServiceDeliveries__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
+    <name>NumAbsentServiceDeliveries__c</name>
+    <label>Number of Absent Service Deliveries</label>
+</CustomFieldTranslation>
diff --git a/...lations/ServiceSchedule__c-en_GB/NumPresentServiceDeliveries__c.fieldTranslation-meta.xml b/...lations/ServiceSchedule__c-en_GB/NumPresentServiceDeliveries__c.fieldTranslation-meta.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
+    <name>NumPresentServiceDeliveries__c</name>
+    <label>Number of Present Service Deliveries</label>
+</CustomFieldTranslation>