fix: Updated e2e selectors to match recent DOM changes (#18684) #12588

Job	Run time
Verify re-run of all jobs	3s
Validate pull_request files	27s
Unit tests	19m 29s
Validations and static code checks	7m 22s
SonarQube Scan	0s
E2E tests for B2B (1)	8m 49s
E2E tests for B2C (1)	9m 15s
E2E tests for B2B (2)	9m 0s
E2E tests for SSR B2C	11m 27s
E2E tests for B2C (2)	8m 58s
E2E tests for B2B (3)	8m 52s
E2E tests for B2C (3)	1h 13m 10s
E2E tests for B2B (4)	23m 35s
E2E tests for B2C (4)	8m 40s
E2E tests for B2C (5)	8m 42s
Build Conclusion	2s
Slack message for failed CI build in Spartacus	2s
	3h 17m 53s

Provide feedback