Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Subscription 一词统一保留原文 不作翻译 #1

Closed
SangKa opened this issue May 18, 2017 · 0 comments
Closed

Subscription 一词统一保留原文 不作翻译 #1

SangKa opened this issue May 18, 2017 · 0 comments
Labels
polish

Comments

@SangKa
Copy link
Member

SangKa commented May 18, 2017

虽然 Subscription 一词翻译译为订阅是广泛的共识，但当 Subscription 和 subscribe 同时出现在一句话中时，两个词都翻译为订阅，前者为名词，后者为动词。这个时候就需要读者自行判断具体是名词还是动词，所以建议 Subscription 一词保留原文，不作翻译，以区别于 subscribe。
@SangKa SangKa added the polish label May 18, 2017
@SangKa SangKa closed this as completed in 92d9e3d May 18, 2017
SangKa added a commit that referenced this issue May 25, 2017
@SangKa
docs(polish): keep the word "Subscription" without translation
3ce1c60 
Closes #1
SangKa added a commit that referenced this issue May 29, 2017
@SangKa
docs(polish): keep the word "Subscription" without translation
46079cf 
Closes #1
SangKa pushed a commit that referenced this issue Jun 7, 2017
Merge pull request #1 from progressive-web-apps/morejs_dev
73d9d06 
合并主库
SangKa added a commit that referenced this issue Jun 7, 2017
@SangKa
docs(polish): keep the word "Subscription" without translation
6f14cf7 
Closes #1
SangKa added a commit that referenced this issue Jun 10, 2017
@SangKa
docs(polish): keep the word "Subscription" without translation
13bdb0a 
Closes #1
SangKa added a commit that referenced this issue Jun 12, 2017
@SangKa
docs(polish): keep the word "Subscription" without translation
5ea9232 
Closes #1
SangKa added a commit that referenced this issue Jun 12, 2017
@SangKa
docs(polish): keep the word "Subscription" without translation
7117518 
Closes #1
SangKa added a commit that referenced this issue Jun 14, 2017
@SangKa
docs(polish): keep the word "Subscription" without translation
982192a 
Closes #1
SangKa added a commit that referenced this issue Jun 17, 2017
@SangKa
docs(polish): keep the word "Subscription" without translation
5413c6b 
Closes #1
SangKa added a commit that referenced this issue Jun 25, 2017
@SangKa
docs(observable): translate docs observable.md<100%>
698c12c 
docs(observer): translate docs observer.md<100%>

docs(subscription): translate source subscription.md<100%>

docs(polish): keep the word "Subscription" without translation

Closes #1
SangKa pushed a commit that referenced this issue Jan 20, 2018
@chrisdemars
Merge pull request #1 from chrisdemars/chrisdemars-img-alt
2c6de88 
Chrisdemars img alt
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
polish
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
1 participant
@SangKa