fix(RHINENG-5932): Fix found visual regressions after PF5 migration

[gkarat]

Fixes some of the bugs described in https://issues.redhat.com/browse/RHINENG-5932 comments.

This:

• On the staleness page, aligns the card title and popover
• Fixes all the icons that missed colours (danger, warning)
• On the groups page, aligns horizontally the Create group button with the rest of the toolbar
• Adds missing OUIA IDs and extends the OUIA coverage for the bulk select, conditional filter and actions in PrimaryToolbar.

[gkarat]

I'd also bump FEC config and update OUIA IDs for conditional filters. Let's wait for RedHatInsights/frontend-components#1972 to be merged first.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 2 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 42.91%. Comparing base (fd3e39e) to head (28cdebe).

Files	Patch %	Lines
...ponents/InventoryGroups/Modals/DeleteGroupModal.js	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #2148   +/-   ##
=======================================
  Coverage   42.91%   42.91%           
=======================================
  Files         196      196           
  Lines        6273     6273           
  Branches     1751     1751           
=======================================
  Hits         2692     2692           
  Misses       3581     3581           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[AsToNlele]

Well done @gkarat 😄

[gkarat]

🎉 This PR is included in version 1.64.8 🎉

The release is available on GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀