refactor(YouTube): Change fingerprints to support a wider range of target versions

[LisoUseInAIKyrios]

Adds unofficial support for 19.50.40

[cyberboh]

@LisoUseInAIKyrios I get these errors while patching 19.50.40:

INFO: Compiling modified resources
WARNING: warn: removing resource app.revanced.android.youtube:string/revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary without required default value.
WARNING: warn: removing resource app.revanced.android.youtube:string/revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title without required default value.
WARNING: warn: removing resource app.revanced.android.youtube:string/revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary without required default value.
WARNING: warn: removing resource app.revanced.android.youtube:string/revanced_spoof_video_streams_about_ios_title without required default value.
WARNING: warn: removing resource app.revanced.android.youtube:string/revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off without required default value.
WARNING: warn: removing resource app.revanced.android.youtube:string/revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on without required default value.
WARNING: warn: removing resource app.revanced.android.youtube:string/revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title without required default value.
WARNING: warn: removing resource app.revanced.android.youtube:string/revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message without required default value.

Are they caused by translation again? But, I think it has been resolved

[LisoUseInAIKyrios]

Yes those warnings will be fixed after crowdin is merged. Ignore the warnings they are harmless.