New translations i18n.properties (Dutch)

src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_nl_NL.properties

@@ -280,7 +280,7 @@ EditTokenDialog.label.properties         = Eigenschappen\:
 EditTokenDialog.label.visible.owner      = Alleen zichtbaar voor de eigenaars\:
 EditTokenDialog.label.sight.has          = Heeft zicht\:
 EditTokenDialog.label.terrain.mod        = Terrein Aanpassen\:
-EditTokenDialog.label.terrain.mod.tooltip= Pas de bewegingskosten aan van een token die over (of door) dit token heen beweegd. Standaard vermenigvuldiger is 1 wat gelijk is aan geen aanpassing (1 * 1 \= 1).
+EditTokenDialog.label.terrain.mod.tooltip= Pas de bewegingskost aan van een token dat over (of door) dit token heen beweegt. Standaard vermenigvuldiger is 1 wat gelijk is aan geen aanpassing (1 * 1 \= 1).
 EditTokenDialog.label.image              = Afbeelding tabel\:
 EditTokenDialog.label.uniqueLightSources = Unieke Licht Bronnen\:
 EditTokenDialog.label.opacity            = Token Ondoorzichtbaarheid\:
@@ -1495,7 +1495,7 @@ component.tooltip.macro.label                     = Dit is de naam die wordt wee
 component.tooltip.macro.maxWidth                  = Geef de maximale breedte op voor deze macro knop in het macro knoppaneel. Als het label voor de macro knop deze breedte overschrijdt, wordt het label afgesneden. Laat dit veld leeg om de knop automatisch aan de lengte van het label te laten voldoen.
 component.tooltip.macro.minWidth                  = Geef de minimale breedte op voor deze macro knop in het macro knoppaneel. Als de label voor de macro knop deze breedte overschrijdt, groeit de knop om deze aan te passen. Laat dit veld leeg om de knop te verkleinen om kleinere labels automatisch aan te passen zodat ze passen.
 component.tooltip.macro.sortPrefix                = Hiermee bepaalt u de sortering van de macro's binnen de groep.
-component.tooltip.macro.tooltip                   = Voer een tooltip in voor de macroknop om hier weer te geven.
+component.tooltip.macro.tooltip                   = Voer een tooltip in voor de macroknop.
 component.msg.macro.textfound                     = Tekst gevonden; gemarkeerde teksten\: {0}
 component.msg.macro.occurrences                   = Gevonden voorvallen\: {0}
 component.msg.macro.notfound                      = Tekst niet gevonden